秋保温泉是被称为历代天皇、藩主疗养身心的温泉胜地。温泉旁可以听到名取川潺潺的流水声，这条河流曾是运输城下町建设物资、进行行商的重要水路，支撑了当时的产业与文化的发展。

▼以七夕暖帘迎接宾客的入口立面

界 秋保位于名取川旁侧秋保温泉的深处，被优美的自然景致环绕。从界 秋保的全部客房能欣赏到在平安时期因陸奥地区（现福岛、宫城、岩手、青森)的诗歌题材闻名的名取川侵蚀岩石而形成的自然美景。我们将这片美丽的水脉与风景所呈现的色彩和光影，与仙台玻璃等当地传统民间工艺的魅力相结合，融入到界 秋保的空间之中，呈现出独具地域特色的美感与文化氛围。

入口

Entrance

在入口处，我们设立了以仙台七夕为主题的暖帘，并寄托了“为宾客提供更好住宿体验”的祝愿。暖帘的设计以七夕为灵感，整体色调以竹叶的绿色为主，并通过粉色渐变来表现短册的鲜艳色彩。

▼入口暖帘与门扉细部

我们使用了因被名取川侵蚀而形成的磊磊峡上采取的秋保石作为旅馆标志。

穿过入口，便会进入一个充满风铃的空间，风铃在古代具有驱邪避难的象征意义。在这里，动听的铃声和清新治愈的色彩包含了对旅客倒屣相迎的热情。

“松笠风铃”起源于400年前，受伊达藩的命令而创制，并通过秘传技法传承传统。自古以来，它被作为护身符悬挂在屋檐下，我们将这一传统融入到风除室的设计中，成为室内外过渡的象征。

▼风除室中的松笠风铃

▼松笠风铃的色彩与细节

大堂

Lobby

大堂引入绿色作为基调，与旅馆旁侧的名取川以及秋保的自然风景融为一体。宽敞的落地窗上方设计了和纸障子，让人能更专注于名取川和溪谷的自然美景之中。

▼以绿色为基调的大堂

▼大堂空间与落地窗

▼夜色中的大堂

前台采用了当地的白石和纸，通过光影效果展现出一种温暖而柔和的氛围，营造出被当地特色包裹的独特温馨感。

▼以白石和纸营造柔光的前台

客房（绀碧之间）

Guest Room (Room of Green)

我们将磊磊峡古老的传说“绀蓝之渊”作为色彩灵感，融入到客房的设计中，旨在让客人沉浸在秋保的自然景观与民间故事的怀抱中。

▼客房中的榻榻米与床区

我们在客房走廊设计了灵感来自于伊达家族深厚渊源的月亮和太阳（胜色金丸之旗）的满月图案的襖（唐纸横拉门）。

▼开启的襖与客房空间

墙面的仙台玻璃艺术品加入仙台的沙砾而呈现出柔美的绿色，表现了当地河流的潺潺流水声和水面上的闪烁光辉。

▼客房墙面的仙台玻璃艺术

设计沉稳雅致的床头板上，悄然融入了仙台当地的传统工艺——小芥子图案。

图书室

Library

▼面向景观的图书室

露台

Terrace

露台配有足浴，旅客可以通过五感感受到溪流的潺潺流水声和清风，享受四季变化带来的自然之美。

▼面向自然的足浴露台

浴后空间

Post-bath Resting Area

长而呈雁行状的渡廊，设计上象征着秋保源泉的涌出与水脉流动，激发客人对温泉的期待感。

注册后 可查看完整案例

秋保留下了许多咏唱“名取川”和“阴沉木”的古歌，我们在温泉区设计了一个能让人感受到名取川与阴沉木景象的凉爽休息区，让宾客在泡汤后能够放松身心，享受这一自然氛围的宁静与舒适。

▼浴后休息区的水色与纹理

注册后 可查看完整案例

温泉

Hot Spring

温泉室的墙面的水洗石中融入了仙台当地特色的小芥子陶器，让旅客在沐浴的同时，感受到仙台的独特文化与工艺魅力。

注册后 可查看完整案例

▼室内浴池与自然光

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

▼露天浴池与庭园

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

餐厅

Restaurant

江户时期，伊达政宗提升了仙台食文化的知名度，仙台米和仙台味增也因此声名远扬。餐厅设计以大米为主题，为旅客提供愉快的用餐体验，也让他们感受到仙台独特的食文化。

▼餐厅前台与灯光细节

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

界 · 当地乐

Local Music Room

当地乐的空间使用遵循伊达藩礼仪的榻榻米，背景墙融入了伊达军旗的《胜色金丸之旗》的设计。旅客们围桌而坐，品尝日本酒的同时，感受伊达政宗公所珍视的酒席礼仪，体验传统的酒文化。

注册后 可查看完整案例

▼项目布局图

注册后 可查看完整案例

▼本馆一层平面图

注册后 可查看完整案例

▼本馆二层平面图

注册后 可查看完整案例

▼温泉栋平面图

注册后 可查看完整案例

▼标准客房平面图

注册后 可查看完整案例

项目名称 / Project: 界秋保 / KAI Akiu (Hoshino Resorts)
项目类型 / Type: 温泉旅馆 / Hot spring hotel
设计 / Design: 小大建筑事务所 / kooo architects
完成时间 / Completion: 2024年2月 / February 2024
设计团队 / Team: 小岛伸也、小岛绫香、泰川惠多朗、中村靖怡、小川恭平 / Shinya Kojima, Ayaka Kojima, Keitaro Yasukawa, Yasue Nakamura, Kyohei Ogawa
项目地址 / Location: 日本宫城县仙台市太白区秋保町汤元平仓1番地 / Sendai, Miyagi, Japan
建筑面积 / Building area: 4,040 m²
改修面积 / Renovation area: 7,561 m²
占地面积 / Site area: 26,040 m²（包含全部设施 / including all facilities）
摄影 / Photography: 堀越圭晋 / Keishin Horikoshi / SS
家具制作 / Furniture: 株式会社天童木工 / Tendo Mokko；seventh-code 株式会社 / seventh-code
客户 / Client: 星野集团REIT投资公司 / Hoshino Resorts REIT, Inc.
材料 / Materials: 和纸、秋保石、小芥子陶器、风铃 / Washi paper, Akiu stone, kokeshi pottery, wind chimes

秋保温泉是被称为历代天皇、藩主疗养身心的温泉胜地。温泉旁可以听到名取川潺潺的流水声，这条河流曾是运输城下町建设物资、进行行商的重要水路，支撑了当时的产业与文化的发展。

▼以七夕暖帘迎接宾客的入口立面

界 秋保位于名取川旁侧秋保温泉的深处，被优美的自然景致环绕。从界 秋保的全部客房能欣赏到在平安时期因陸奥地区（现福岛、宫城、岩手、青森)的诗歌题材闻名的名取川侵蚀岩石而形成的自然美景。我们将这片美丽的水脉与风景所呈现的色彩和光影，与仙台玻璃等当地传统民间工艺的魅力相结合，融入到界 秋保的空间之中，呈现出独具地域特色的美感与文化氛围。

入口

Entrance

在入口处，我们设立了以仙台七夕为主题的暖帘，并寄托了“为宾客提供更好住宿体验”的祝愿。暖帘的设计以七夕为灵感，整体色调以竹叶的绿色为主，并通过粉色渐变来表现短册的鲜艳色彩。

▼入口暖帘与门扉细部

我们使用了因被名取川侵蚀而形成的磊磊峡上采取的秋保石作为旅馆标志。

穿过入口，便会进入一个充满风铃的空间，风铃在古代具有驱邪避难的象征意义。在这里，动听的铃声和清新治愈的色彩包含了对旅客倒屣相迎的热情。

“松笠风铃”起源于400年前，受伊达藩的命令而创制，并通过秘传技法传承传统。自古以来，它被作为护身符悬挂在屋檐下，我们将这一传统融入到风除室的设计中，成为室内外过渡的象征。

▼风除室中的松笠风铃

▼松笠风铃的色彩与细节

大堂

Lobby

大堂引入绿色作为基调，与旅馆旁侧的名取川以及秋保的自然风景融为一体。宽敞的落地窗上方设计了和纸障子，让人能更专注于名取川和溪谷的自然美景之中。

▼以绿色为基调的大堂

▼大堂空间与落地窗

▼夜色中的大堂

前台采用了当地的白石和纸，通过光影效果展现出一种温暖而柔和的氛围，营造出被当地特色包裹的独特温馨感。

▼以白石和纸营造柔光的前台

客房（绀碧之间）

Guest Room (Room of Green)

我们将磊磊峡古老的传说“绀蓝之渊”作为色彩灵感，融入到客房的设计中，旨在让客人沉浸在秋保的自然景观与民间故事的怀抱中。

▼客房中的榻榻米与床区

我们在客房走廊设计了灵感来自于伊达家族深厚渊源的月亮和太阳（胜色金丸之旗）的满月图案的襖（唐纸横拉门）。

▼开启的襖与客房空间

墙面的仙台玻璃艺术品加入仙台的沙砾而呈现出柔美的绿色，表现了当地河流的潺潺流水声和水面上的闪烁光辉。

▼客房墙面的仙台玻璃艺术

设计沉稳雅致的床头板上，悄然融入了仙台当地的传统工艺——小芥子图案。

图书室

Library

▼面向景观的图书室

露台

Terrace

露台配有足浴，旅客可以通过五感感受到溪流的潺潺流水声和清风，享受四季变化带来的自然之美。

▼面向自然的足浴露台

浴后空间

Post-bath Resting Area

长而呈雁行状的渡廊，设计上象征着秋保源泉的涌出与水脉流动，激发客人对温泉的期待感。

注册后 可查看完整案例

秋保留下了许多咏唱“名取川”和“阴沉木”的古歌，我们在温泉区设计了一个能让人感受到名取川与阴沉木景象的凉爽休息区，让宾客在泡汤后能够放松身心，享受这一自然氛围的宁静与舒适。

▼浴后休息区的水色与纹理

注册后 可查看完整案例

温泉

Hot Spring

温泉室的墙面的水洗石中融入了仙台当地特色的小芥子陶器，让旅客在沐浴的同时，感受到仙台的独特文化与工艺魅力。

注册后 可查看完整案例

▼室内浴池与自然光

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

▼露天浴池与庭园

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

餐厅

Restaurant

江户时期，伊达政宗提升了仙台食文化的知名度，仙台米和仙台味增也因此声名远扬。餐厅设计以大米为主题，为旅客提供愉快的用餐体验，也让他们感受到仙台独特的食文化。

▼餐厅前台与灯光细节

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

界 · 当地乐

Local Music Room

当地乐的空间使用遵循伊达藩礼仪的榻榻米，背景墙融入了伊达军旗的《胜色金丸之旗》的设计。旅客们围桌而坐，品尝日本酒的同时，感受伊达政宗公所珍视的酒席礼仪，体验传统的酒文化。

注册后 可查看完整案例

▼项目布局图

注册后 可查看完整案例

▼本馆一层平面图

注册后 可查看完整案例

▼本馆二层平面图

注册后 可查看完整案例

▼温泉栋平面图

注册后 可查看完整案例

▼标准客房平面图

注册后 可查看完整案例

项目名称 / Project: 界秋保 / KAI Akiu (Hoshino Resorts)
项目类型 / Type: 温泉旅馆 / Hot spring hotel
设计 / Design: 小大建筑事务所 / kooo architects
完成时间 / Completion: 2024年2月 / February 2024
设计团队 / Team: 小岛伸也、小岛绫香、泰川惠多朗、中村靖怡、小川恭平 / Shinya Kojima, Ayaka Kojima, Keitaro Yasukawa, Yasue Nakamura, Kyohei Ogawa
项目地址 / Location: 日本宫城县仙台市太白区秋保町汤元平仓1番地 / Sendai, Miyagi, Japan
建筑面积 / Building area: 4,040 m²
改修面积 / Renovation area: 7,561 m²
占地面积 / Site area: 26,040 m²（包含全部设施 / including all facilities）
摄影 / Photography: 堀越圭晋 / Keishin Horikoshi / SS
家具制作 / Furniture: 株式会社天童木工 / Tendo Mokko；seventh-code 株式会社 / seventh-code
客户 / Client: 星野集团REIT投资公司 / Hoshino Resorts REIT, Inc.
材料 / Materials: 和纸、秋保石、小芥子陶器、风铃 / Washi paper, Akiu stone, kokeshi pottery, wind chimes