光 之 诗 篇
Poems of Light
——Z58大型灯光秀公演在即
“光之诗篇”演出详情
主办：中泰照明集团
合作媒体：《周末画报》、《新视线》
时间：2008年2月14日 – 2月28日（每晚19：30）
地点：Z58上海市番禺路58号
票价：200 RMB（情人节专场788元情侣套票，包含食物、软饮及欢乐抽奖）
订票电话：4008200657 021-53520113
网上订票：www.hotpiao.com
剧组热线：021-52585858
灯光秀（Lighting Show）在当今欧美是非常流行的演出形式，与传统演出不同，它更看重光、影与其他媒介的互动，强调临场感觉，通过与音乐、多媒体、装置艺术等多种表现形式的结合，营造独一无二的综合感官体验。作为中国最重要的照明专家之一，中泰照明希望通过将这一时兴的艺术形式引荐给中国大众，让更多的人能够从中体认到光的内涵，激发人们思考光的可能性，最终重新认识照明的意义。中泰照明希望藉由Z58每年的周年庆典，邀请全球最优秀的艺术家、设计师，到Z58上演盛大辉煌的灯光秀。
“光之诗篇”由来自德国的艺术家Herbert Cybulska执导，联合德国著名作曲家Christian Reuning、多媒体艺术家Anna Saup于上海中泰Z58倾情上演。作为2000年德国汉诺威世博会文化项目官员以及联合国人文艺术奖（UNESCO）得主，Herbert堪称欧洲舞台照明设计和庆典照明设计的第一人，更于2007年受米兰市政府邀请，执导“光的传说”（Tales of Light）大型灯光秀。也因由这场演出，让Herbert与中泰照明结缘，进而受邀为日本著名建筑师隈研吾在上海的建筑作品Z58量身定做了本次的灯光秀。整场演出的灵感来自于Herbert对整栋空灵建筑的感触——新与旧在钢筋、玻璃幕墙间交织，中国传统文化与德国古典精髓在其内心激荡，但听Z58楼顶流水潺潺，“诗”（Poems）的感觉就这样来了。在中泰照明的帮助下，Herbert找到了唐代田园诗人王维的《山居秋暝》两句“明月松间照，清泉石上流”与其意境颇为相合，“光之诗篇”的概念就此诞生。“光之诗篇”大型灯光秀将运用各种新兴的媒材，通过灯光、音乐、多媒体的综合表现，藉由德国古诗的对比，诠释出艺术家对中国传统古诗的理解，演出将充分利用到Z58整栋建筑的每个细节，让灯光赋予建筑以生命。
整个演出将持续至2月28日，每天一场。首场公演恰逢情人节（2月14日/周四），以“身如彩凤 心有灵犀”为主题的专场演出将配合幸运抽奖，奖品包括欧洲设计大师设计的经典灯具，更包括Z58著名的设计套房一晚入住！相信当晚必将成为沪上热爱艺术的情侣们浪漫的温馨回忆。
   

“光之诗篇”演出详情
主办：中泰照明集团
合作媒体：《周末画报》、《新视线》
时间：2008年2月14日 – 2月28日（每晚19：30）
地点：Z58上海市番禺路58号
票价：200 RMB（情人节专场788元情侣套票，包含食物、软饮及欢乐抽奖）
订票电话：4008200657 021-53520113
网上订票：www.hotpiao.com
剧组热线：021-52585858
参演阵容
导演：Mr. Herbert Cybulska
– 艺术家、音乐家、设计师
– 2000年德国汉诺威世博会文化项目官员
– 联合国人文艺术奖（UNESCO）得主
– 著名舞台照明设计师和庆典照明设计师
– 德国哥特大学艺术系讲师
– 2006年米兰“光的传说”（Tales of Light）执导人
           
多媒体：Mrs. Anna Saup
– 欧洲著名多媒体艺术家，作品曾在欧洲多个博物馆展出
– 荣获众多奖项，包括纽约艺术家俱乐部金奖、互动设计年度卓越奖、纽约艺术节奖项
作曲：Mr. Christian Reuning
– 德国音乐家
– 曾为柏林国际电影节、2000年世博会以及米兰“光的传说”（Tales of Light）作曲
– 发行了大量唱片和CD，并为著名艺术家Anne Clark、Shantel、Marlon B.、Jan Delay等录音
场地：Z58
- 上海时尚地标建筑
- 日本建筑大师隈研吾（Kengo Kuma）作品
- 致力于国际设计领域交流、合作的设计殿堂

光 之 诗 篇
Poems of Light
——Z58大型灯光秀公演在即
“光之诗篇”演出详情
主办：中泰照明集团
合作媒体：《周末画报》、《新视线》
时间：2008年2月14日 – 2月28日（每晚19：30）
地点：Z58上海市番禺路58号
票价：200 RMB（情人节专场788元情侣套票，包含食物、软饮及欢乐抽奖）
订票电话：4008200657 021-53520113
网上订票：www.hotpiao.com
剧组热线：021-52585858
灯光秀（Lighting Show）在当今欧美是非常流行的演出形式，与传统演出不同，它更看重光、影与其他媒介的互动，强调临场感觉，通过与音乐、多媒体、装置艺术等多种表现形式的结合，营造独一无二的综合感官体验。作为中国最重要的照明专家之一，中泰照明希望通过将这一时兴的艺术形式引荐给中国大众，让更多的人能够从中体认到光的内涵，激发人们思考光的可能性，最终重新认识照明的意义。中泰照明希望藉由Z58每年的周年庆典，邀请全球最优秀的艺术家、设计师，到Z58上演盛大辉煌的灯光秀。
“光之诗篇”由来自德国的艺术家Herbert Cybulska执导，联合德国著名作曲家Christian Reuning、多媒体艺术家Anna Saup于上海中泰Z58倾情上演。作为2000年德国汉诺威世博会文化项目官员以及联合国人文艺术奖（UNESCO）得主，Herbert堪称欧洲舞台照明设计和庆典照明设计的第一人，更于2007年受米兰市政府邀请，执导“光的传说”（Tales of Light）大型灯光秀。也因由这场演出，让Herbert与中泰照明结缘，进而受邀为日本著名建筑师隈研吾在上海的建筑作品Z58量身定做了本次的灯光秀。整场演出的灵感来自于Herbert对整栋空灵建筑的感触——新与旧在钢筋、玻璃幕墙间交织，中国传统文化与德国古典精髓在其内心激荡，但听Z58楼顶流水潺潺，“诗”（Poems）的感觉就这样来了。在中泰照明的帮助下，Herbert找到了唐代田园诗人王维的《山居秋暝》两句“明月松间照，清泉石上流”与其意境颇为相合，“光之诗篇”的概念就此诞生。“光之诗篇”大型灯光秀将运用各种新兴的媒材，通过灯光、音乐、多媒体的综合表现，藉由德国古诗的对比，诠释出艺术家对中国传统古诗的理解，演出将充分利用到Z58整栋建筑的每个细节，让灯光赋予建筑以生命。
整个演出将持续至2月28日，每天一场。首场公演恰逢情人节（2月14日/周四），以“身如彩凤 心有灵犀”为主题的专场演出将配合幸运抽奖，奖品包括欧洲设计大师设计的经典灯具，更包括Z58著名的设计套房一晚入住！相信当晚必将成为沪上热爱艺术的情侣们浪漫的温馨回忆。
   

“光之诗篇”演出详情
主办：中泰照明集团
合作媒体：《周末画报》、《新视线》
时间：2008年2月14日 – 2月28日（每晚19：30）
地点：Z58上海市番禺路58号
票价：200 RMB（情人节专场788元情侣套票，包含食物、软饮及欢乐抽奖）
订票电话：4008200657 021-53520113
网上订票：www.hotpiao.com
剧组热线：021-52585858
参演阵容
导演：Mr. Herbert Cybulska
– 艺术家、音乐家、设计师
– 2000年德国汉诺威世博会文化项目官员
– 联合国人文艺术奖（UNESCO）得主
– 著名舞台照明设计师和庆典照明设计师
– 德国哥特大学艺术系讲师
– 2006年米兰“光的传说”（Tales of Light）执导人
           
多媒体：Mrs. Anna Saup
– 欧洲著名多媒体艺术家，作品曾在欧洲多个博物馆展出
– 荣获众多奖项，包括纽约艺术家俱乐部金奖、互动设计年度卓越奖、纽约艺术节奖项
作曲：Mr. Christian Reuning
– 德国音乐家
– 曾为柏林国际电影节、2000年世博会以及米兰“光的传说”（Tales of Light）作曲
– 发行了大量唱片和CD，并为著名艺术家Anne Clark、Shantel、Marlon B.、Jan Delay等录音
场地：Z58
- 上海时尚地标建筑
- 日本建筑大师隈研吾（Kengo Kuma）作品
- 致力于国际设计领域交流、合作的设计殿堂