项目名称:  大连万达希尔顿酒店
坐落地点:  大连
项目面积:  平方米
设计公司:   
主设计师:   
设计时间:  2012
项目性质:  度假酒店

中国大连市和弗吉尼亚州麦克莱恩- 希尔顿度假酒店今天宣布开幕， 大连希尔顿饭店 ，其在中国的东北地区的第三个属性。 Located in Dalian's rapidly emerging and vibrant East Harbor district, the 370-room Hilton Dalian is 13 kilometers from Dalian International Airport, the largest and busiest airport in Northeastern China. 370间客房的希尔顿大连设在大连的迅速崛起和充满活力的东港地区，是13公里，距大连国际机场，在中国东北地区最大和最繁忙的机场。 The hotel is adjacent to the new 210-room Conrad Dalian, which also opens today.该酒店毗邻新的210间客房的康拉德大连，这也开启了今天。

"Dalian has much to offer both domestic and international travelers as it grows in standing as a flourishing coastal and port city, where more and more international events are being staged. It is vital for Hilton Worldwide 's growth strategy in China to play a major role here, and for our properties themselves to become key destinations for discerning travelers from China and around the world," said Martin Rinck, president, Asia Pacific, Hilton Worldwide. “大连有很多提供国内和国际旅客，因为它站在一个蓬勃发展的沿海港口城市，越来越多的国际事件正在上演的增长，这是至关重要的希尔顿全球在中国的发展战略发挥重要希尔顿全球亚太区总裁马丁Rinck说：“这里的作用，并为我们的物业，成为来自​​中国和世界各地的精明旅客的主要目的地。

"We constantly strive to blend Hilton Hotels & Resorts' innovative ideas and global management experience with local culture. With the growth of Dalian as one of the newest and most promising coastal economic zones in China, we are keen for the Hilton Dalian to continuously develop and provide guests with a contemporary and personalized experience, set in world-class facilities," said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts. “我们不断努力融入希尔顿酒店及度假村的创新理念和全球管理经验与本土文化。随着大连的最新和最有前途的中国沿海经济特区之一的增长，我们是为大连希尔顿饭店的敏锐，不断开发全球负责人，希尔顿酒店及度假村，Dave Horton说：“与当代世界一流的设施和个性化的体验设置，提供客人。

Hilton Dalian will offer some of the city's most luxurious guest rooms, starting at 34 square meters.大连希尔顿饭店会提供一些​​城市的最豪华的客房，34平方米起。 There will be a total of 18 suites, with options ranging from 80-square meter Executive Suites to the 231-square meter Presidential Suite.将有共18间套房，范围从80平方米的行政套房231平方米的总统套房的选项。 All rooms are meticulously designed and generously appointed, allowing guests to enjoy the beautiful scenery of Dalian's shores, mountains, rivers, and cityscape in absolute comfort.所有客房都经过精心设计和慷慨的任命，让客人享受大连的海岸，山脉，河流，和城市景观的绝对舒适的美丽风光。

Hilton Dalian is also well-equipped to host corporate meetings, conferences, seminars and private events.大连希尔顿饭店还装备精良，举办企业会议，会议，研讨会和私人活动。 Five flexible and interconnected meeting rooms will be supported by a full range of amenities and services.五灵活和相互关联的会议室将得到全方位的设施和服务。 The Signature Ballroom, the largest ballroom in Dalian at 1,688 square meters, will have an open floor plan with no pillars, and can be divided into three equal sections.签名舞厅，在大连市最大的宴会厅1,688平方米，将有一个开放的平面图，没有支柱，大致可以分为三个相等的部分。 Additionally, a 24-hour business center will be available to all guests at the Hilton and Conrad Dalian properties.此外，24小时商务中心，将提供给所有客人在希尔顿酒店和康拉德大连属性。

Five diverse on-site restaurant and bar venues will provide colorful culinary experiences. The Square , located on the ground level, will encompass a cluster of all-day dining venues, which will serve both á la carte and buffet selections around the clock, along with a selection of approximately 80 beers from around the world. Dong Bei Street will offer local culinary fare and a wide variety of Northeastern Chinese cuisine in an innovative food market atmosphere. Genji Restaurant will provide delicious Japanese specialties in an intimate setting.五个不同的现场餐厅和酒吧的场地将提供丰富多彩的烹饪经验。 广场 ，位于地面上，将包括一个全天餐饮场所，这将成为全天候的点菜和自助选择，以及集群东贝街将挑选约80名来自世界各地的啤酒。提供当地的烹饪票价在创新食品市场气氛和多种东北菜。 源氏餐厅将提供一个温馨的环境中品尝美味的日本特色。

On-site health and recreational facilities include a 250-meter heated indoor swimming pool and a state-of-the-art fitness center.现场的健康和康乐设施，包括一个250米长的室内温水游泳池和一个国家的最先进的健身中心。 Guests will also be able to enjoy a feeling of total relaxation, via rejuvenating treatments at the private all-suite Chinese sauna-styled spa.客人还可以享受一个完全放松的感觉，通过振兴私人所有套房中国桑拿风格的温泉治疗。

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

项目名称:  大连万达希尔顿酒店
坐落地点:  大连
项目面积:  平方米
设计公司:   
主设计师:   
设计时间:  2012
项目性质:  度假酒店

中国大连市和弗吉尼亚州麦克莱恩- 希尔顿度假酒店今天宣布开幕， 大连希尔顿饭店 ，其在中国的东北地区的第三个属性。 Located in Dalian's rapidly emerging and vibrant East Harbor district, the 370-room Hilton Dalian is 13 kilometers from Dalian International Airport, the largest and busiest airport in Northeastern China. 370间客房的希尔顿大连设在大连的迅速崛起和充满活力的东港地区，是13公里，距大连国际机场，在中国东北地区最大和最繁忙的机场。 The hotel is adjacent to the new 210-room Conrad Dalian, which also opens today.该酒店毗邻新的210间客房的康拉德大连，这也开启了今天。

"Dalian has much to offer both domestic and international travelers as it grows in standing as a flourishing coastal and port city, where more and more international events are being staged. It is vital for Hilton Worldwide 's growth strategy in China to play a major role here, and for our properties themselves to become key destinations for discerning travelers from China and around the world," said Martin Rinck, president, Asia Pacific, Hilton Worldwide. “大连有很多提供国内和国际旅客，因为它站在一个蓬勃发展的沿海港口城市，越来越多的国际事件正在上演的增长，这是至关重要的希尔顿全球在中国的发展战略发挥重要希尔顿全球亚太区总裁马丁Rinck说：“这里的作用，并为我们的物业，成为来自​​中国和世界各地的精明旅客的主要目的地。

"We constantly strive to blend Hilton Hotels & Resorts' innovative ideas and global management experience with local culture. With the growth of Dalian as one of the newest and most promising coastal economic zones in China, we are keen for the Hilton Dalian to continuously develop and provide guests with a contemporary and personalized experience, set in world-class facilities," said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts. “我们不断努力融入希尔顿酒店及度假村的创新理念和全球管理经验与本土文化。随着大连的最新和最有前途的中国沿海经济特区之一的增长，我们是为大连希尔顿饭店的敏锐，不断开发全球负责人，希尔顿酒店及度假村，Dave Horton说：“与当代世界一流的设施和个性化的体验设置，提供客人。

Hilton Dalian will offer some of the city's most luxurious guest rooms, starting at 34 square meters.大连希尔顿饭店会提供一些​​城市的最豪华的客房，34平方米起。 There will be a total of 18 suites, with options ranging from 80-square meter Executive Suites to the 231-square meter Presidential Suite.将有共18间套房，范围从80平方米的行政套房231平方米的总统套房的选项。 All rooms are meticulously designed and generously appointed, allowing guests to enjoy the beautiful scenery of Dalian's shores, mountains, rivers, and cityscape in absolute comfort.所有客房都经过精心设计和慷慨的任命，让客人享受大连的海岸，山脉，河流，和城市景观的绝对舒适的美丽风光。

Hilton Dalian is also well-equipped to host corporate meetings, conferences, seminars and private events.大连希尔顿饭店还装备精良，举办企业会议，会议，研讨会和私人活动。 Five flexible and interconnected meeting rooms will be supported by a full range of amenities and services.五灵活和相互关联的会议室将得到全方位的设施和服务。 The Signature Ballroom, the largest ballroom in Dalian at 1,688 square meters, will have an open floor plan with no pillars, and can be divided into three equal sections.签名舞厅，在大连市最大的宴会厅1,688平方米，将有一个开放的平面图，没有支柱，大致可以分为三个相等的部分。 Additionally, a 24-hour business center will be available to all guests at the Hilton and Conrad Dalian properties.此外，24小时商务中心，将提供给所有客人在希尔顿酒店和康拉德大连属性。

Five diverse on-site restaurant and bar venues will provide colorful culinary experiences. The Square , located on the ground level, will encompass a cluster of all-day dining venues, which will serve both á la carte and buffet selections around the clock, along with a selection of approximately 80 beers from around the world. Dong Bei Street will offer local culinary fare and a wide variety of Northeastern Chinese cuisine in an innovative food market atmosphere. Genji Restaurant will provide delicious Japanese specialties in an intimate setting.五个不同的现场餐厅和酒吧的场地将提供丰富多彩的烹饪经验。 广场 ，位于地面上，将包括一个全天餐饮场所，这将成为全天候的点菜和自助选择，以及集群东贝街将挑选约80名来自世界各地的啤酒。提供当地的烹饪票价在创新食品市场气氛和多种东北菜。 源氏餐厅将提供一个温馨的环境中品尝美味的日本特色。

On-site health and recreational facilities include a 250-meter heated indoor swimming pool and a state-of-the-art fitness center.现场的健康和康乐设施，包括一个250米长的室内温水游泳池和一个国家的最先进的健身中心。 Guests will also be able to enjoy a feeling of total relaxation, via rejuvenating treatments at the private all-suite Chinese sauna-styled spa.客人还可以享受一个完全放松的感觉，通过振兴私人所有套房中国桑拿风格的温泉治疗。

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例

注册后 可查看完整案例