Jean-Michel Gathy是世界上最具标志性的豪华酒店和度假村设计背后的传奇人物，受委托在纽约市标志性皇冠大厦设计美国首间都市酒店，Aman New York。这也是安缦的第二间都市酒店(首间是东京安缦)。Jean-Michel Gathy将在世界上最繁华的大都市之一的心脏地带弥合安缦的和谐精神。
Jean-Michel Gathy, the legend behind some of the world’s most iconic luxury hotel and resort designs, has been commissioned to design the country’s first urban Aman Resort, Aman New York, Jean-Michel Gathy will bridge the harmonious ethos of Aman in the heart of one of the most bustling metropolises in the world.
作为Denniston的首席设计师，Jean-Michel Gathy专注于超豪华酒店设计，室内设计和景观设施超过30年，是一些最受尊敬的安缦度假胜地背后的梦想家，包括特克斯和凯科斯群岛的Amanyara;印度尼西亚Moyo岛上的Amanwana; Aman Sveti Stefan和安缦威尼斯，其引人注目的设计都具有独特的标志 ，他们专注于浪漫主题，并将水景，当地文化元素和传统融入酒店。
As Principal Designer of DENNISTON, Jean-Michel Gathy has specialized in ultra-luxury hospitality design, interiors and landscape for over 30 years, He is the visionary behind some of the most esteemed Aman resorts including Amanyara in Turks and Caicos; Amanwana on the island of Moyo in Indonesia; Aman Sveti Stefan, an island which once acted as a fortified village in Montenegro; and Aman Venice, where his striking designs all feature a unique signature – they focus on the theme of romance and on incorporating water features, as well as local cultural elements and traditions, into the property.
“我们非常高兴地介绍了Jean-Michel的超凡设计和开创性的愿景，将曼哈顿最具传奇色彩的建筑之一恢复到原有的辉煌，”Aman董事长兼首席执行官Vladislav Doronin说。 “作为安缦的御用设计师，Jean-Michel以其开创性的设计重新定义了热情好客。毫无疑问，安缦纽约将成为他最高的成就。“
“It’s with great pleasure that we introduce Jean-Michel’s transcendent design and pioneering vision in restoring one of Manhattan’s most storied buildings back to its original splendour,” said Vladislav Doronin, Chairman and CEO of Aman. “A long-time Aman collaborator, Jean-Michel has redefined hospitality with his trailblazing designs. There’s no doubt that Aman New York will be his crowning achievement.”
Aman New York位于第五大道和第57街的著名地址，纽约最具建筑意义的建筑之一皇冠大厦。大厦建于1921年，原名叫第五大道730号，1983年，大厦正式更名为现在的名字——皇冠大厦，以致敬大厦顶部的皇冠标志。2015年，安缦掌门人Vladislav Doronin携手犹太地产才俊Michael Shvo购得皇冠大厦中上段的办公空间用来打造纽约安缦。
Located at the prestigious address of Fifth Avenue and 57th Street,, Aman New York will occupy the Crown building, one of the city’s most architecturally significant buildings. The building was built in 1921 and was originally called 730 Fifth Avenue. In 1983, the building was officially renamed the current name, the Crown Building, to pay tribute to the crown logo on the top of the building. In 2015, Anzhen’s head, Vladislav Doronin, and Jewish real estate developer Michael Shvo purchased the office space in the upper and middle sections of the Crown Building to create the New York Ampoule.
纽约Aman将是曼哈顿最新的目的地，享有无与伦比的奢华，包括83间典雅的客房和套房，3个社交餐饮场所，一个世界级的水疗中心以及20个代表第一个城市的安缦住宅。这个精选社区的居民将有一个独特的机会与Jean-Michel Gathy签订合同，定制他们的家具和室内设计。
Aman New york will undergo a vast transformation into Manhattan’s newest destination for unmatched luxury, comprised of 83 elegant guest rooms and suites, three social dining venues, a world-class spa, and an exclusive collection of 20 private homes representing the first urban Aman Residences. Residents of this very select community will have the unique opportunity to contract Jean-Michel Gathy to custom design their furnishings and interiors.
抵达后，客人第一次遇到安缦纽约将是其位于10楼戏剧性的双层高空中大堂，其设计受亚洲的微妙影响，以纪念安缦的亚洲根源。
Upon arrival, guests’ first encounter of Aman New York will be its dramatic 10th-floor double-height Sky Lobby that features subtle Asian influences in tribute to Aman’s Asian roots.
Aman New York的83间客房面积为750平方英尺，每间客房均设有功能齐全的壁炉 - 对纽约而言极为罕见 - 并将成为该市最大的壁炉之一。 Jean-Michel Gathy将利用细腻的色调和创新的灯光营造舒缓和不受干扰的庇护所，同时为喜欢更现代氛围的客人提供独特的旋转门，在打开时融入现代装置和浴室家具。
Aman New York’s 83 guest rooms start at 750 square feet, each have a functioning fireplace – a rarity for New York – and will be among the largest in the city. Jean-Michel Gathy will utilize nuanced hues and innovative lighting to create a soothing and undisturbed sanctuary, while incorporating a unique pivoting door for guests who prefer a more modern ambience, integrating contemporary fixtures and furnishings of the bathroom when opened.
由于Jean-Michel Gathy的所有设计都具有引人注目的水景，三层高22,000平方英尺的Aman水疗中心的核心将是一个25米长的室内游泳池， 与双人躺床和火坑的壁龛相连 - 专门为酒店客人，居民和安缦俱乐部会员提供轻松逃离快节奏的城市生活。两个水疗中心将为客人提供整体水疗之旅，宽敞的双人护理室，桑拿浴室和蒸汽浴室，冷热小型游泳池以及带小屋，沙发床和壁炉的户外露台。
As dramatic water features are evident in all of Jean-Michel Gathy’s designs, the centrepiece of the elevated three-story, 22,000 square foot Aman spa will be a 25-meter indoor swimming pool – bordered by alcoves of double daybeds and fire pits – to exclusively provide hotel guests, residents and Aman Club Members a relaxing escape from fast paced city life. Two Spa Houses will offer guests a holistic spa journey with a spacious double treatment room, sauna and steam rooms complemented by hot and cold plunge pools, and an outdoor terrace with cabana, daybed and fireplace.
安缦纽约广泛的热闹公共空间和社交场所将成为曼哈顿精英社交场景中的新高潮。作为其最高的展示，是一个10层的环绕式花园露台 - 一个明确的罕见特色，因为城市的位置 - 将设有一个酒吧，享有中央公园一览无余的景色，雪茄吧和全年用餐。 Jean-Michel Gathy融合了柔和的水景和中央火坑，营造出强烈的视觉叙事和丰富的能量，进一步补充了Terrace无与伦比的户外环境。 Sky Lobby酒店设有时尚的钢琴酒吧，两间餐厅，一间葡萄酒图书馆和一间地下爵士俱乐部，为客人提供标志性的元素。
Aman New York’s extensive array of lively public spaces and social venues will be the new high water mark among Manhattan’s elite social scene. Acting as its crowning showpiece is a 10th-floor wraparound Garden Terrace – an unequivocally rare feature given the urban location – which will feature a bar with sweeping views of Central Park, a Cigar Bar, and year-round dining. Jean-Michel Gathy incorporated soft water features and a central fire pit to create a strong visual narrative and abounding energy that further complements the Terrace’s unsurpassed outdoor environment. A stylish Piano Bar in the Sky Lobby, two restaurants, a Wine Library and a subterranean Jazz Club round-out the property’s signature elements.
酒店顶部将是一个五层高，14,000平方英尺的公园景观顶层公寓：皇冠阁楼，坐落在标志性建筑的装饰镀金皇冠上。 The property’s soaring pièce de résistance will be a five-story, 14,000 square foot park view penthouse – the Crown Penthouse – nestled into the iconic building’s ornamental gilded crown.
Jean-Michel Gathy说：“能够与纽约建筑史上这样一个受人尊敬的作品合作，并在皇冠大厦的遗产中引入这一激动人心的新篇章，真的很荣幸。安缦纽约的设计将体现品牌致力于打造奢华的空间和隐居天堂，同时向建筑的庄严建筑和重要历史致敬。”
“It is truly an honour to work with such a revered piece of New York’s architectural history and play a role in ushering in this exciting new chapter in the Crown Building’s legacy,” said Jean-Michel Gathy,“The design of Aman New York will reflect the brand’s commitment to creating luxurious havens of space and seclusion, while paying homage to the building’s stately architecture and momentous history.”
| 
