|
当我们的生活里有五只猫的陪伴，居所设计当然得把它们的活动需求一并纳入，只是该如何兼顾人优雅舒适的起居空间呢？设计师深刻考究人与猫“同居”行为，把握机能规划的尺度与界限，手执简洁笔触勾勒家的模样，于自然纹理中兼容些东方元素，回应本案的万华在地身份认同，以客制化美学完成人及猫的和谐共处空间。
When we live with five cats, the design of the residence certainly must take into account their activity needs. But how can we include an elegant and comfortable living space for humans? The designer did in-depth research on the behavior of humans “living together” with cats, learned about the scales and boundaries of functional planning, outlined the appearance of the home with simple strokes, and incorporated oriental elements in the natural textures to reflect and identify with Wanhua. The customized aesthetics complete the harmonious coexisting space of humans and cats.
▼入口门厅，Entrance hall ©Associates YHLAA
▼可透过枣红色门上的花窗，在厨房观察猫咪在客厅的玩耍画面，The owner can watch the cat’s activities in the living room through a window in the jujube door of the kitchen ©Associates YHLAA
▼门厅走廊，Foyer corridor ©Associates YHLAA
公共区域以猫为主轴，两面墙各一座结合猫道、跳台和收纳功能的量体，运用滑门创造猫嗜于躲藏的隐蔽性。两侧层板横向延伸，融于沙发背墙、电视墙的猫道布局使生活里自然衍生更多人猫互动，而悬空的铁件样式易于清洁之外，亦随着时间流转，在屋内产生丰富表情的光影变化。
Cats are the focal point in the public area as there are large volumes of space on each of the two walls in the public area that integrate catwalks, jumping platforms, and storage areas. Sliding doors are used to create concealment that cats enjoy as the side panels on both sides extend horizontally into the back wall of the sofa, the catwalk, and the TV wall to naturally create more interaction between humans and cats. The hanging iron components are easy to clean, and create plenty of lighting and shadowing changes within the house.
▼从门厅走廊望向客厅区域，View from the foyer corridor to the living room ©Associates YHLAA
▼从用餐区望向客厅区域，View from the dining area to the living room ©Associates YHLAA
▼从客厅区域望向门厅空间，View from the living room to the entrance hall ©Associates YHLAA
空间以白色为基底，局部借木纹材料和拟岩石涂料衬托立面层次，又将东方元素以简约语汇注入，枣红色墙体划分公、私领域制造氛围转换，意喻对业主成长背景里庙宇砖瓦情景的眷恋。红墙上一枚花窗形成视觉焦点，透过简单方式传达强烈的东方印象，也让猫咪们在客厅玩耍的画面能从厨房一览无遗。
The space is based on white, and partially borrows wood-grained materials and quasi-rock paint to bring out the depth of the facade, and oriental elements are injected into the design in a simple fashion. The jujube red wall divides the public and private spaces to create a change of atmosphere, and is a reference to the homeowner’s nostalgia of the red temple bricks during their childhood. The stained window on the red wall creates a visual focal point that easily conveys a strong oriental impression, and also allows the cats to be easily seen from the kitchen as they play around in the living room.
▼运用滑门划分空间，The sliding door divides the spaces ©Associates YHLAA
▼客厅中两面各一座结合了猫道、跳台和收纳功能的墙体，Large volumes of space on each of the two walls in the public area that integrate catwalks, jumping platforms, and storage areas ©Associates YHLAA
▼空间内多处猫道布局为人猫互动创造更多机会，Multiple cat paths in the space creates more opportunities for human and cat interaction ©Associates YHLAA
▼餐厅空间及其后方的辅助跳板，The dining area and jumping platforms on the wall ©Associates YHLAA
主卧室去除多余墙体，开阔空间尺度也提高收纳效能，承续木与白色调并使用风琴帘，从容地把市景变为寝室里的生活艺术，而无处不在的弧线收边，则为小空间开拓了置放广阔胸襟的余裕。
In the master bedroom, the redundant walls were removed and the scale of the open space scale also improved storage efficiency. The wood and white color tones were used again with honeycomb shades to easily turn the urban landscape into living art in the bedroom. The ubiquitous arced edges broadened the spatial perception of this small space.
▼卧室，Bedroom ©Associates YHLAA
▼卧室梳妆台，Dressing table inside the bedroom ©Associates YHLAA
人们因为爱上猫于是每平方之间有了温度，在未来等待他们的是，家里的加倍幸福。
Humans falling in love with cats adds warmth to every inch of this place, and their future home will have double the amount of happiness.
▼墙上的猫空间及跳台，Cat spaces and jumping platforms on the wall ©Associates YHLAA
▼跳台近景，Detailed view of the jumping platforms ©Associates YHLAA
roject team:AODA InteriorDesign Photography: Yi-Hsien Lee and Associates YHLAA Location:Taipei, Taiwan
| 
/1 
