苏州狮山悦榕庄及悦椿酒店，隐筑于园|goa大象设计_酒店民宿_室内设计联盟官网-设计师互动平台

项目鸟瞰图 ©陈曦工作室

园林酒店 ©此间建筑摄影

设计单位 goa大象设计

项目地点 江苏苏州

建成时间 2024年

建筑面积 55400平方米

本文文字由设计单位提供。

在苏州做度假酒店，必定绕不开园林。自古园林就与“居”“游”相关。最初依托真山真水，于其间建房舍，作为游山玩水的据点；后来把山水复刻在庭院中，叠山理水、移植花木，以便静观或赏游；这两种建筑与园林的关系，在狮山项目中均有存在，多层次嵌套的空间结构，重叠出更加丰富的居游体验。

——张迅，设计总建筑师

——ZHANG Xun, Principal

园内构筑

Crafting Architecture Amid the Park

姑苏俗谚有云：“狮子回头望虎丘”，奇峭险峻的狮子山向东瞻望以虎丘为首的五座姊妹山峰与苏州古城。城市的扩张将这一区域包裹进现代CBD的边界时，留存了狮山公园的一隅山水。围绕公园，众多地标建筑拔地而起。苏州悦榕庄项目选址狮山南麓，南邻运河，北依山水，以传统建筑与古典园林融会的庭院布局构成了文化场域中一块至关重要的拼图。

狮山公园是一片完全开放的城市绿地，如何在公共场域中构建私密性空间成为了项目面临的首要挑战。建筑师面向本土语境寻求总体规划的灵感，传统的封闭围墙被放弃，以建筑群整体抬升为客房制造高差，避免与外界的直接视线交流，“台基”容纳了酒店的公共功能；在此之上，以江南民居的尺度为参照，大堂与客房被分解入小体量的1至3层坡屋顶单体中；其高度限定在12米，以含蓄的姿态融入环境。

酒店入口 ©此间建筑摄影

入口庭院 ©此间建筑摄影

场地分析图 ©goa大象设计

场地的南北两侧分别与狮山公园与城市界面相接，建筑布局因此成为了两种不同肌理的过渡——长度不一的短横建筑沿东西向排布，通过错动拟合了湖泊水体的弧线轮廓。直面狮山的中心轴线开阔疏朗，散落主入口、大堂与全日餐厅等空间；悦榕庄与悦椿酒店的客房分别在东西两侧展开，自西向东高度递减的形式由功能决定，同时巧妙地契合了丘陵的形状。

半鸟瞰 ©此间建筑摄影

场地分析图 ©goa大象设计

筑间造园

Weaving Gardens Between the Structures

苏州以园闻名。“半城园亭”的苏州古城中，高密度的城市界面中藏园林，园林中又散落着富有趣味的建筑小品。就狮山公园而言，山麓的悦榕庄恰如“园中之筑”；而着眼于项目本身的尺度，单体建筑之间错杂的景观又构成了“筑中之园”。由园而筑，由筑及园，多尺度的层累让建筑与景观的边界定义显得模糊；由此，在狮山悦榕庄，古代城园合一范式中园林与建筑的图底关系得到反转。

手绘分析图 ©goa大象设计

在间隙与角落中造园 ©此间建筑摄影

建筑单体在保持统一尺度呈现出各异的形态，体量间的错动为围合造园提供了契机。多重庭院如同狮山余脉的延续，绿色植被渗透进建筑的间隙，直抵水岸，联通嵌套，处处成景。建筑师尝试模山范水，探寻平面造园手法的现代性表达：以近在咫尺的狮山为凭依，构筑出跌宕起伏如山势的立体庭院。平地升而为台，降则成谷，一系列 “台园”与“谷园”彼此串联，形成了独一无二的景观体验。

立体化的景观 ©此间建筑摄影

场地分析图 ©goa大象设计

重塑景观

Reframing the Familiar Scenery

受苏州园林多变造景手法启发的建筑师为来访者创造多层次的景观体验：主轴线上的宴会厅、健身房等公共区域被藏于升高的台基之下，使得坐落其上的大堂可以直面狮山，台基造成的错落高差允许多数客房将槛外山水借入户内，成为远景；客房建筑围合出由窗框框定的中景；别墅客房南北两侧的内院则提供了触手可及的私密景观体验，是为近景。

多层次景观由远及近展开 ©此间建筑摄影

建筑师选取特定的立面材料转译传统意蕴。立面中使用的木纹转印铝板幕墙向中国木构传统致敬；铝花格窗与陶砖镂空墙材质的选取则受到苏州园林中花窗与漏屏风营造的半透明界面启发，《园冶》曾云：“佳则收之，俗则屏之”，半透明的质感恰巧介于墙体与玻璃之间，景观由此非收非屏地漏入人的眼中。建筑下部的石材是对苏州式砖砌院墙的效法，沉郁的质感与上半部轻盈的半透明材质形成对比。夜幕降临时，立面如同华灯初上的亭台，而材质轻重带来的微妙的平衡将被明与暗的鲜明对照取代。

酒店外立面 ©此间建筑摄影

《四景山水图》中，宋代画家刘松年尝试描绘文人生活中山水与建筑的理想关系：双坡顶小筑坐落于亲近水面的平台上并眺望远山。一座处于城市与自然交界之处的度假酒店有机会复现这一场景，建筑师希望迎接挑战——寻求传统语汇与现代表达之间的平衡点。古人希望将无限复杂的宇宙容纳在自己拥有的方寸之地中时，曾经用景观象征更为远大的维度；幽山曲水环抱中的苏州悦榕庄延续并在一定程度上扭转了这一路径——门槛之外的事物举目可见，却被窗格妥善容纳，于是，在此与环境若即若离的个体，得以开展自我实现的活动，例如思考世界。