租下京郊老院子,转移第一居所
Renting an Old Courtyard in Beijing’s Suburbs and Making It Home
业主是一对跨国夫妻,人生下半场,工作时间自由。一次偶然到京郊朋友家做客,两人都对木梁瓦顶的老房子和院子生活,产生了久违的亲近感。决定到此定居实在是很突然的决定,但也早有线索:多年以来,无论身处世界何处,两人始终深爱中式家具和亚洲木艺,在他们的房子里,这些饱含情谊的家人,也许要一起回家了。
后来租下的院子,宅基地936㎡,包含7间正房(建造等级最高、主立面朝南)和4间耳房、东西厢房各3间、砖混结构南房5间,分别建于1999年、2005年、2010年。宅基地主人一家住7间正房,其余都曾分租给不同租户。多户共居,不停变动的人数和生活方式、共享和私属,各种需求渐渐溢出,边边角角陆续搭建出洗衣洗澡间、杂物间和各种雨棚。等到国家节能政策补贴到了村里,正房立面的木门窗换成了塑钢窗,烧煤采暖换成了用电(空气能采暖和暖气片),全村还给正房增加了外墙保温。此类改造的变迁史,在整个京郊乡村、在全国寒冷地区的乡村都是很普遍的。
拆除补丁,按需扩建
Removing the Additions and Extending as Needed
和过往的生存机制不同,新的租户在20年整院租期时间里,轻改造易留隐患,重改造也不便宜。于是决定拆除,只保留几栋主要建筑,一共325㎡,院内原有树木因病害未能保留。原貌还有几点不适用。一,每座房子之间只通过室外连接,北京冬季漫长、室内外温差三十多度,人只会拘在其中一座房子里、不爱出来。二,正房前院东西22米、南北14米,显得空落落的。三,南房像是背面,比较消极。
▼扩建场景
业主希望在经济性和舒适性之间找到平衡:初始投入与租期维护可控,阳光充足、使用便利、社交友好、老人友好,一个都不能少。我们把公共空间的组织作为布局决策的核心,尤其关注冬季日照和不同场景的流动关系,也预判造价高低。
▼扩建场景
备选方向一:拆除被邻居遮挡直射光的南房,在院子中心新建一组景观建筑作为核心公共空间,重新定义全院的空间节奏和想象力,至少会有上人露台。最终排除大拆大建,选定方向二:保留南房、按需扩建,顺势微改。南房改成茶室(或小会议)、亲友客房,屋顶的太阳能板也不必花代价移开,出远门时,南院停车。最终扩建双玄关、多功能餐厅、花房等共213㎡,另加50㎡开敞檐廊。
扩建正房暖廊、新建立面
Adding a Sunroom to the Main House and Creating a New Elevation
让正房恢复正房。扩建暖廊,让可体感的木结构更完整,主卧和起居厅的尺寸更符合业主预期。剖面要平衡两种诉求:争取冬季照耀室内的直射光;从室外看,暖廊最好从属于原有彩绘屋顶。
▼正房
原正房7间木柱节奏中,西玄关占1跨,暖廊立面剩6跨。新建的白色“扶壁”强化秩序;木纹混凝土基座和窗台消化室内外高差(窗台在室内高500mm,在室外高950mm),室外的水平座板,进一步缓和、拉近人和高耸正房之间的心理距离。
▼正房
把开启扇控制在合适大小,便于安装平价又耐用的防蚊纱扇。开启扇上下交错设计,不影响窗下坐人,也让通风充分,在最好的季节,暖廊可以是敞廊。
新建多功能餐厅:乡村生活和社交中心
A New Multipurpose Dining Room: A Center for Rural Life and Socializing
餐厅是最活跃的生活和社交中心,与东厢房改造的厨房相连,充满自给自足的动能。三坡屋顶体量,冬天珍贵的直射光从南面山墙足足照到餐桌上、晒到背上;北坡把直射光让给北花房;西坡披檐,避免夏天西晒,也让屋面的红色陶瓦带给院子显著的暖调。
加建的主体结构,沿三坡屋顶三个方向各设两道平行墙体,深度分别为900、1000、1200mm,加上室内一圈裸露的木纹混凝土梁板,形成明确的现代建筑要素。
▼餐厅场景
▼餐厅场景
主人爱坐在西窗外看夕阳。窗前的印第安魔力海棠,是邻居送的,等深冬时一切都秃了,它还挂着红果子。
新建花房和双玄关:复合功能连接体
A New Plant Room and Two Entrance Halls: Connections with Multiple Uses
四坡顶、带高窗的花房成为交通枢纽,促进所有房间——餐厅和耳房之间、主人卫浴间、衣帽间和小家政区之间——的自然采光、自然通风,承接外溢的活动。院里有些多年生植物,有些要搬进屋过冬,花房在冬天也会充满绿植。
在西厢房与正房之间,设置有次玄关,兼顾频繁进出院子的琐碎、洗衣晾晒、健身房用水、室外无障碍流线,是老人无障碍直达次卧的出入口。
主玄关位于整个宅基地的东南角,临近全院的大门,集成了储藏、客卫等必要功能。
新建檐下:更多停留
New Spaces beneath the Eaves: More Places to Linger
西厢房是极端天气下主人刚需的清晨健身房。玻璃檐廊东侧翘起,迎接朝阳,也不轻易看见玻璃顶。从苗圃移来的玉兰树,在健身房门口已经种活,等到树冠朝开阔处伸展,院子中心也能享受树下阴凉。
为了让整个院子在雨雪天也有闭环动线,南廊用铝镁锰波浪板大坡度披檐,顺势遮挡南房房顶不能移动的太阳能板,塑造夏天最欢迎人停留、可以从容腾挪院中物品的敞廊。
劳动、生活和体会
Work, Life, and Reflections
听房东说起从前:“院里的果树和蔬菜都很招人。夏天,邻居都来树底下乘凉,孩子们自己摘樱桃,秋天的时候摘李子。正房前边是一大片菜地,大家都下手摘,我们家其实吃不了多少,大多数都给街坊邻居和朋友。”
搬家之后,有院的日子从劳动开始。给活物浇水,拔不完的草,收拾风吹草动的细小落叶,不起眼的小事,每天都不少。劳作的间隙,有各种的“附近”:不同时刻的最佳位置、感受到自己也是个活物的地方。大家也因此热衷于互相串门、频繁聚会、一起动手招待自己,讨论生活的无尽灵感,淘宝、拼多多、抖音、小红书那么多,究竟如何挑选,究竟你是谁。
我们开始注视莫名的“普通”,那种对于生活具体而贴切、平凡而顺畅、可以称得上共同续写的东西。以及,如何得到结构?一次习作。
▼原貌照片、原貌航拍图
设计类型:景观/建筑/室内 项目地点:北京市近郊 用地面积:936平方米 建筑面积:538平方米 建成时间:2025年10月 整体设计单位:xiān氙建筑工作室 主创建筑师:王岩石、白河 整体设计团队:刘宜锋、周梦筝、岳昆洋(实习)、蒋宇涵(实习)、卢希言(实习) 结构设计师:赵晓雷 家具品牌:NAZA哪吒 摄影师:刘国威 |