光与空间
-
光与空间，是交织的，也是互为媒介的，人们在空间中探寻生活的色彩与意义。光，是生活的照亮者，有了光，空间被赋予了生命，灵动鲜活。而在空间的包容下，光得以自由流动，糅进每一个角落。光与空间，彼此依赖又互相影响，共同构筑理想居所的美好愿景。
——唐忠汉
“建筑是精巧的、恰当的、高尚的体量在光中的演出。建筑的历史就是为光而努力的历史。”
——勒.柯布西耶
1
光之场域
The Field of Light
本案设计以光为媒介，重构空间分布与建立多个光之场域，光影、玻璃、石材和挑高空间的糅合与碰撞，皆是对品质空间的表达。融入艺术、展览、文化、工法等多种空间元素，在形态与结构中，尽显通透与至简，重塑多位于一体的销售中心。
The design of this case uses light as the medium to reconstruct spatial distribution and establish multiple light fields. The fusion and collision of light and shadow, glass, stone, and elevated space are all expressions of quality space. Integrating various spatial elements such as art, exhibition, culture, and craftsmanship, the form and structure are fully transparent and minimalist, reshaping a sales center that is located in one.
步入接待前厅，顿觉天地之间敞亮辽阔，墙面运用大面积的白色纹理石材，给人以素净澄明之感。光从玻璃透过，分隔室内外的人物与景象，真实感知事物存在的每一个微小瞬间，静闲美好。
Entering the reception lobby, one suddenly feels that the space between heaven and earth is spacious and spacious. The walls are made of large areas of white textured stone, giving a pure and clear feeling. Light passes through the glass, separating the characters and scenes inside and outside, and truly perceiving every tiny moment of the existence of things, creating a peaceful and beautiful atmosphere.
空间整体造型简练，强调提快感与建筑感。看似不经意的墙体设计，投射出温暖的光，感受其细腻温柔的肌理，诉说属于这个空间的它的故事，安静、沉稳、有力量地伫立于天地之间。
The overall design of the space is concise, emphasizing the sense of pleasure and architecture. The seemingly unintentional wall design projects warm light, feels its delicate and gentle texture, tells its story that belongs to this space, and stands quietly, steadily, and powerfully between heaven and earth.
移步沙盘区，仿佛与天光云影共徘徊，透过栅格化天花感受光之变化，空间跟随光而运动，光，就是空间最好的视觉引导。设计师唐忠汉通过错落的设计手法，将沙盘区与水吧区隔断为两个场域，让空间自然扩大，形成一个流动与交互的物理空间，也让空间与空间之间的联系更加自如紧密。
Stepping into the sand table area, it feels like wandering with the sky and clouds, feeling the changes in light through the grid shaped ceiling. Space follows the movement of light, and light is the best visual guide for space. Designer Tang Zhonghan separated the sand table area and water bar area into two fields through staggered design techniques, allowing the space to naturally expand, forming a flowing and interactive physical space, and making the connection between spaces more flexible and close.
随着空间的推移，移步至中轴延续的水吧接待空间，空间的秩序与生长延续至此。
With the passage of space, we move to the reception space of the water bar on the central axis, where the order and growth of the space continue.
为更好的区分功能分区，采用水波纹玻璃作为隔断，进行巧妙分隔。玻璃与不锈钢、石材相佐，各自独立，互不打扰，彼此交融，使空间有序并拥有多种可能性。扩大流动的空间体验，使内外产生一种平稳过渡，一切都是那么自然、和谐。
To better distinguish functional zones, water ripple glass is used as a partition for clever separation. Glass, stainless steel, and stone complement each other, making them independent and uninterrupted, blending with each other to create an orderly space with multiple possibilities. Expanding the experience of flowing space creates a smooth transition between inside and outside, and everything is so natural and harmonious.
空间之于建筑，建筑之于自然。大面纯净的落地玻璃幕墙，采用“引景入室”的设计手法，模糊了空间室内与室外的界限，引入自然成为空间的一部分，人于空间之中游走，与自然相望，创造宁静自由的空间体验。
Space is to architecture, architecture is to nature. The large and pure floor to ceiling glass curtain wall adopts the design technique of "introducing scenery into the room", blurring the boundary between indoor and outdoor space, introducing nature as a part of the space, allowing people to wander in the space and face nature, creating a peaceful and free spatial experience.
设计师巧妙地将光影、自然、天然材料、雅致色调完美应用在空间中，让建筑与光、树自然形成对话，创造和谐自然的空间体验。
The designer cleverly applies light and shadow, nature, natural materials, and elegant colors to the space, creating a dialogue between the building and light, trees, and nature, creating a harmonious and natural spatial experience.
项目名称 | 华润广州白鹅潭悦府项目销售中心 项目位置 | 广州 项目面积 | 910㎡ 精装设计 | 近境制作 软装设计 | 远域生活 设计总监 | 唐忠汉 项目摄影 | 李标视觉艺术
| 关于设计师 |
唐忠汉
Tang,Chung-Han
近境制作/远域生活 设计总监
Andrew Martin国际室内设计大奖入选设计师,透过室内建筑的方式，体验空间、光影、材质、细节，透过以人为本的思考 探索现代住宅的生活方式，回归真实的需要。提升心理仪式性的转换，让住宅不仅是满足基本的需求，而是到达体验的感受，看到的不仅是设计，而是对于生活的深刻体会。
| 
