"无为"景观_建筑景观_室内设计联盟

“无为“，这个名字有浓郁中国道家风味的项目位于科特赖克的庄严庄园与城市花园之间，是两个豪宅与工厂的改建，场地占地5000平方米，主要由酒店，餐厅，水疗中心，会议室等功能组成。

Wu Wei is a renovation project of two mansions and an adjoining old printworks in a well-being centre in Kortrijk. The site of 5000m2 is a unique combination of hotel, restaurant, spa, seminar and meeting rooms. The project is located at the back of the station in the middle of a residential neighborhood of stately mansions and city gardens.

↑ 夜景，竹园与水疗中心

改建打破原有庞大的体量，植入几个小花园。在老工业遗产中新建清新的建筑，创立出一个充盈着光，自然，平静的开放亲密氛围。

In the existing site, new open spaces were created by breaking down old volumes and adding new ones in which several smaller gardens were constructed. The mix of the old industrial heritage and a new bright and introvert contemporary architecture, creates an open and intimate atmosphere where light, nature and calm reign. The green spaces between the two reconcile with each other and guarantee a constant pleasant experience in the entire centre.

↑ 夜景，水疗中心
在不同的室内，客人可以领略到外面看似随意，实则精心布置的各种各样花园风貌，比如果园，香草园，菜园，竹园，林地花园，屋顶花园。根据植物的颜色，气味，肌理选择乔木，灌木，攀缘植物，药用植物，蔬菜，球茎植物，水生植物，观叶植物，最终形成自然的植物群落。

景观师与建筑师密切合作，在各方面特别是材料上达到和谐统一。老工业混凝土的地板被保留，建筑内外墙色彩统一，室内外的木材看起来也是同一种材料。一个很好的例子，水疗中心的屋顶凉亭和储物柜的材料来源于回收的木脚手架。景观师与建筑师共同造就了这个内外模糊的整体场所。

工厂的旧烟囱塔作为场地新参考点，隐隐约约的掩藏在植物中。贯穿全场的小而连续的绿地序列以烟囱为分界点存在在明显的双重个性：车道和停车场的景观较为粗野，而另一侧景观却精致又宁静。

Just as in the interior, you find various experiences and themes outside. The orchard, herb garden, parking garden, woodland garden, vegetable garden, roof garden and bamboo garden are ‘arranged casually’. Both trees, shrubs, creepers, herbs & vegetables, bulbs, aquatic plants and various structuring foliage plants seem to have arisen naturally. The choice of the plants is based on color, smell and texture.

The architects worked closely together for the entire project and in particular the choice of materials. Old industrial concrete floors were retained, new ones were constructed in mortex. Inner and outer walls were painted in the same color. Similar wood elements are used inside and outside. A good example is the rooftop pavilion and the lockers in the spa in recovery scaffolding wood. But also the coating in mortex of the swimming pool and all bathrooms in the hotel shows a close collaboration between interior designer, architect and landscape architect with a sense of unity and a blurred line between inside and outside as a result.

Within the sequence of smaller, successive, green spaces, there is a clear duality. A hidden and barely visible old chimney tower was released and has become the new reference point of the site. The driveway and parking are wild, rugged and spontaneous. Once passed the tower, everything is serene and controlled.