本帖最后由 +亮+ 于 2016-7-9 20:08 编辑
两道双面量体砌起廊道区域，取代隔间，贯穿各个空间。并以餐桌中岛，作为量体的分界点，量体本身透过分割及开口，强化虚实律动。当房门收起，量体伫立于走道两侧，廊道的建筑语汇，延展至各区域中，企图界定空间，却又模糊边界。
Two dual-sided bodies constructed the corridor area They replace compartment design and penetrate throughout the space. Bodies are also cut off with a table in the middle Bodies reinforce virtual & real rhythm through division and openness When opening the door, bodies are standing still at both sides of the walkway Corridor’s architectural language extends to all regions The attempt to define the space blurs boundaries instead.
家具与空间共享同一量体形式，空间家具化，家具空间化，赋予了不同的生活机能。间接光，让天花板翻折痕迹柔焦化，彰显出另一种层次效果，营造出具有现代感的几何切面。
The furniture and space share the same volume form. The space and furniture are integrated in one form. This deign grants the space with various living functions. Indirect light softens the folding marks of the ceiling and highlights a distinct layer to create a geometric aspect that possesses contemporary characteristics.
板状、岛状的几何量体，彼此交错、悬浮，划分用餐区及调理区，并以钢性的结构，切割进餐厅主墙，转折延续至廊道，过渡至柔性的私领域，低彩度、沉稳的材质选用，以砚色，低调呼应窗外景色。
Geometry in tabular and island shapes intertwines, suspends and divides the dining area and conditioning area Steel structures cut into the main wall of restaurant, which turning and continuing to the corridor, transiting to its tender private domain.Low color and steady material selection echoes scene out of the window with ink stone color in low profile.
运用实墙或量体交错的手法由主卧室进入主浴的过程，因着量体的置入赋予实际的功能，也巧妙的区隔空间的形态，形成廊道空间亦为更衣空间，藉由不同的空间分配的可能性界定了场域也活络了人于空间中的动线。
It uses approach of solid walls staggering with bodies, through a process from the master bedroom into the master bathroom; due to placement of bodies, in addition to a grant of physical function, it also uses spatial segmentation cleverly, which forms a corridor space, also a locker room.With the possibility of allocation behind different spaces, it defines field, also energizes people’s moving lines in a space.
刻意将量体运用穿透或局部开放的手法，除了虚化量体给人的压迫感，更让视觉得以在各空间中串连继而延伸，透过量体的穿透观察外在自然环境，于是环境光与影，因着有形的构物随之变化带来不同的生活体验场景。
A deliberate use of body’s penetration or partially open manner, which in addition to an oppressive perception of body giving to the public, also connects and extends the vision throughout each space.With penetration through the body to observe external natural environment; hence, environment, light and shadow changes with physical structures, bringing different scenes of life experiences.
作品名称 | 界面折迭 The folding and overlaps of interfaces 建案地点 | 新北市新庄区 New Taipei City
| 
