本帖最后由 钟情一哥 于 2017-2-10 18:17 编辑
Next year, interior designers will be drawing inspiration from your personality. 来年，室内设计师们将会从你的个性上借鉴灵感。
It's now 2017, which means one thing: It's time to discuss which home decor trends will define the year. 正值2017年伊始，这意味着咱们该好好聊聊今年的家居设计趋势了。
On the color front,sophisticated hues are poised to take center stage, according to Behr,which has predictions for colors to keep an eye on in 2017.
在色彩方面，Behr公布了在2017年值得关注的几大色调，并指出成熟而精致的色调会稳居中心地位。
The paint companyhas divided its selections into three palettes — Confident, Composed, and Comfortable — and if they are any indication, we'll be drawing decor inspiration from our personalities in the year ahead. 这家涂料公司已经将它的选集分成3种色调：自信的、平静的、舒适的，这些预示着在未来的一年里，我们将从我们的个性特点中汲取软装灵感。
Creative, social types will be drawn to the Confident palette, defined by dusky blues, spicy reds, and lime greens, designed to captivate your attention. 自信的色调表现为具有创造力和社交化的，定义为暗蓝色，辛辣的红色，和石灰绿色，以此来吸引你的注意。
Then there's the Composed palette. Its earthy greens and taupes will be a go-to for traditionalists looking to create a contemporary space. 接着是平静的色调，这个色调的土绿色和灰褐色以一种接近传统的感观去营造一个当代空间。
And it's all about pale pastels in the Comfortable range,characterized by light pinks,blues,and yellows that make the smallest of spaces pop. Its muted shades are ideal for introverts who want to make their first foray into accent colors. 而舒适的色调，就全是淡色调，主要表现为淡粉红、淡蓝和淡黄，让极小的空间也能显得时尚而跳跃。它柔和的协调感最适合那些想第一次尝试有腔调的色彩且性格内向的人。
We've already seen some of these shades make waves this year, so if you need some help imagining how they might play out in your own space, look no further than 9 rooms below. It's easy to see why we'll be obsessed with them well into 2017. 我们已经料想到这些色样中的一些会在今年掀起一股风浪，所以，如果你需要一些帮助来想像它们如何应用在你自己的空间里，不妨来看看下面的这9间房吧。你会知道为什么2017年我们将如此痴迷于它们了。 CONFIDENT: DUSKY BLUE 01 自信的：暗蓝色
This Hamptons home proves that feeling blue doesn't have to be a bad thing. Intended to recall the colors of the ocean, the beachy shade used here highlights the home's high ceilings. 这间 Hamptons home 证明了一件事：情绪低沉并不总是一件坏事。意在让人回想起大海的颜色，用在这里的海滩的色调突出了房间高高的天花板。 Similar to shown: Endless Sea by Sherwin-Williams CONFIDENT: BLUE-GREEN 02 自信的：蓝绿色
Orange accents pack a punch in asaturated green space.It's the perfect color combo for when you want to up the drama. 橙色调在这样一个饱和绿的空间中出现，算是击出有力的一拳。当你想要戏剧化效果的时候，这是一种完美的色彩组合。 Get the look: Jade Dragon by Behr CONFIDENT: SUNSHINE YELLOW 03 自信的：阳光黄
Yes, painting your floor lemon yellow is a risk – but don't you feel happier just looking at this room?
是的,把地板刷成柠檬黄是一种冒险，但你看着它难道没有感到一种莫名的快乐么？ Similar to shown: Fiesta Yellow by Benjamin Moore COMPOSED: MINERAL GRAY 04 平静的：矿石灰
The best way to kick traditional style up a notch? Paint your space a rich color like this dark gray. In this case, the texture of the wall softens the solemn shade.
让传统风格更传统的最佳方法是什么？把你的空间刷上像图中深灰色一样更丰富的色彩。在这个案例里，墙壁的纹理柔和了阴沉的色调。 Get the look: Shades On by Behr COMPOSED IGHT BLUE-GREEN 05 平静的：浅蓝绿
When paired with black and white accessories,robust teal and polished aqua enliven a minimalist office. 当要搭配黑白配饰时，强大的青绿色和优雅的水蓝色会使得极简主义的办公室富有生机。 Similar to shown: Bora Bora Shore bySherwin-Williams COMPOSED: EARTHY GREEN AND TAUPE BEIGE 06 平静的：土绿色和灰褐色
Taupe and earthy green create a calming vibe in an East Hampton summer home. 在一个东部Hampton夏天的家里，灰褐色和土绿色创造了一个平静的氛围。 Similar to shown: Strong Neutral Tone by Farrow & Ball and Feathery Blue by Farrow & Ball
COMFORTABLE OWDERY BLUE 07 舒适的：粉蓝色
Looking to take your first big risk with color? Traditionally summery shades –like this aqua – feels sophisticated when grounded with dark wood floors andbrass accents.
期待在颜色上来第一次大冒险？传统来说，当地面铺着暗色地板和黄铜配饰时，用适合夏季的色彩（像这种水蓝色）感觉会很时髦。 Similar to shown: Gentle Aquamarineby Sherwin-Williams COMFORTABLE: PASTEL PINK 08 舒适的：柔和的粉红色
Looks like Rose Quartz isn't going anywhere. The ultra feminine shade accentuates a space's natural light. 看起来Rose Quartz不打算出门了。重度女性化的色调让自然光更明亮了。
Similar to shown: Mixed Fruit by Benjamin Moore COMFORTABLE: DUSTED YELLOW 09 舒适的：一抹黄
Bright accent pieces– like the soft yellow console – energize this room's muted gray walls. 亮色系家具-就像图中这款暖黄的桌案-给予房间平和的灰墙一丝活力。 Get the look: Gold Hearted by Behr 介绍了这么多， 何不来美间（网址：meijian.io）来创作一把
| 
/1 
