在喧嚣都市中，人们渴望温暖活力的栖息之所。重庆万科十七英里的这处私宅，由任然设计，将加州的阳光与松弛感融入生活，而非山城雾气，恰是这样的净土，诠释着“让加州阳光住进日常”的居住哲学。
In the hustle and bustle of the city, people crave warm and energetic habitats. This private house in Seventeen Mile of Vanke in Chongqing, designed by Ren Ran, integrates the sunshine and relaxation of California into life, rather than the fog of mountain towns, and is such a pure land, interpreting the living philosophy of "letting California sunshine live in daily life."
这不止是一栋建筑，更是为屋主专属打造的“生活载体”，空间里的每一处留白，都等待着男女主人用自己的方式去尽情勾勒。
This is more than just a building; it is an "abode of life" exclusively crafted for the homeowners. Every blank space within it awaits the couple to vividly outline and fill in their own way.
拥抱自然 打造无边界自然主义生活空间
刚走进这个家，就能体会到它和自然的深厚联结。下沉式庭院像一座秘密花园，流动的水景与繁茂的绿植交相辉映，谱写出自然的旋律。在这里，四季流转会带来各异的风光：春天繁花绽放，夏日绿树浓荫，秋日落叶金黄，冬日静谧安详，每一刻都是生活给予的美好礼物。
Stepping into this home, one immediately feels its profound connection with nature. The sunken courtyard resembles a secret garden, where flowing water features and lush greenery complement each other, composing a melody of nature. Here, the changing seasons bring distinct scenery: blooming flowers in spring, dense shade of green trees in summer, golden fallen leaves in autumn, and tranquil serenity in winter. Every moment is a beautiful gift from life
客厅与户外露台以大面积玻璃移门实现无缝相连，让室内外的界限变得模糊。推门时，带着自然清新的微风拂面而来，恍惚间仿佛置身于加州的海滨别墅。坐在客厅沙发上，庭院美景便能尽收眼底，轻松与自然展开亲密对话。每个房间都精心设计了观景窗，将室外绿意引入室内，让居住者无论在哪个角落，都能与自然相拥，感受如加州阳光般的温暖与活力。
The living room and outdoor terrace are seamlessly connected by large-area glass sliding doors, blurring the boundary between indoor and outdoor spaces. When you push the door open, a breeze with natural freshness brushes your face, making you feel as if you were in a California beachfront villa in a trance. Sitting on the living room sofa, you can take in the beautiful scenery of the courtyard at a glance, easily engaging in an intimate conversation with nature. Every room is carefully designed with viewing windows to bring the outdoor greenery indoors, allowing residents to embrace nature no matter which corner they are in and feel the warmth and vitality like the California sunshine. 生活温度 为热爱定制场景
这个家，是为居住其中的人精心打造的生活空间。身为舞蹈艺术家的女主人，将通透的客厅化作了自己的专属舞台。阳光穿过宽大的窗户，落在她旋转的裙边，每一个舞蹈动作都与自然相融，尽显艺术的蓬勃张力。
This home is a living space meticulously crafted for those who dwell within it. The hostess, a dance artist, has turned the bright and transparent living room into her own exclusive stage. Sunlight filters through the large windows, falling on the hem of her swirling skirt. Every dance movement blends with nature, fully showcasing the vigorous tension of art. The sunlight spread over the trees in the atrium, shattering into a ground of tenderness. 等枝头缀满繁花，芬芳便漫过碎石铺就的地面。约上闺蜜小聚于此，看花瓣轻轻落在肩头，树影将阳光筛成细碎的光斑。说不完的家常闲话，就在这份静谧的美好里缓缓流淌。原来所谓美好，不过是有树可依、有友相伴，还有这花开花落的寻常时光。
When the branches are adorned with flowers, the fragrance spreads over the gravel floor. Make an appointment with your friends here to watch the petals gently fall on your shoulders, and the shadows of the trees sift the sunlight into fine spots. Endless homely gossip flows slowly in this quiet beauty. It turns out that the so-called beauty is just the ordinary time when there are trees to rely on, friends to accompany them, and the flowers bloom and fall. 细节里的加州风情
从材质的甄选到色彩的调和，每个细节都满溢着地道的加州韵味。原木搭建的梁顶、亚麻质地的布艺，再配上赤陶色的瓷砖，共同勾勒出温暖又质朴的氛围，仿佛能触摸到加州阳光的热度。让人恍若置身洛杉矶山谷的度假秘境，静静享受这份悠然自得的时光。 From the selection of materials to the harmony of colours, every detail is full of authentic California charm. The beam roof made of logs, the linen fabric, and the terracotta tiles together outline a warm and rustic atmosphere, as if you can touch the heat of the California sun. It makes you feel like you are in a secret resort in the Los Angeles Valley, and you can enjoy this leisurely time quietly. 红色元素的巧思融入，为整个空间平添了几分热情与活力。浴室里的红釉浴缸、廊道间的红玻璃隔断，既与重庆这座烟火氤氲的城市气息相呼应，又为家添上了一抹独树一帜的色彩，恰似加州阳光里那片炽热的晚霞，格外撩动心弦。 The ingenious integration of red elements adds a bit of enthusiasm and vitality to the entire space. The red-glazed bathtub in the bathroom and the red glass partition between the corridors not only echo the atmosphere of Chongqing, a city full of fireworks, but also add a unique colour to the home, just like the blazing sunset in the California sun, which is particularly heart-string-tuning. 设计师任然秉持“松弛与精致感兼备”的独特理念，在这个住宅项目中，巧妙地平衡了理性与感性。摒弃了过度繁杂的设计元素，以简洁的线条、自然的材质和温暖的色彩，勾勒出空间的基础框架。就像加州那开阔的海岸线与湛蓝的天空，给予居住者无尽的遐想与自由生活的可能。 The designer still adheres to the unique concept of "combining relaxation and refinement", and in this residential project, has ingeniously balanced rationality and sensibility. Abandoning overly complex design elements, it Outlines the basic framework of the space with simple lines, natural materials and warm colors. Just like California's vast coastline and azure sky, they offer residents endless reverie and the possibility of a free life.
设计出品 ｜ M13明涧设计
设计总监 ｜ 任然 设计执行 ｜ 何明扬、 韩虎 软装设计 ｜ 曾倩 室内面积 ｜ 300 ㎡ 花园面积 ｜ 300 ㎡ 项目地址 ｜ 万科十七英里
项目施工 ｜ M13明涧设计
| 
/2 
京公网安备 11010502043275号)
