2007中国（上海）国际建筑及室内设计节报名开始

同期举办 第十五届中国国际建筑装饰展览会

         第十六届上海国际酒店用品博览会

一、活动时间：2007年4月4日～7日
二、活动地点：上海新国际博览中心／上海东方艺术中心
三、活动组织机构： 中国建筑学会室内设计分会、美国《室内设计》杂志中文版、《世界建筑》杂志 上海博建国际会展有限公司
四、日程安排

五、“主题论坛——绿色空间”嘉宾
       Alejandro Aravena-智利：Alejandro Aravena于1992年毕业于智利Catolica 大学建筑学院，1994年开始独立从事建筑、设计创作与实践。
       Massimiliano Fuksas-意大利：Massimiliano Fuksas于1944年出生于罗 马，于1969年毕业于La Sapienza大学建筑学院。1967年、1989年和1993年他先后于罗马、巴黎和维也纳进行其建筑、设计实践。2002年，他在法兰克福成立了新的事务所。从1998年到2000年，他担任第七届威尼斯国际建筑双年展“少一点美学、多一些伦理道德”的执行总监。IL Mall ed中心（Catania 2005）、多媒体中心（维琴查 2003）、香港和上海的Armani旗舰店、位于上海浦东的国际贸易中心
      Hariri& Hariri-美国：Hariri & Hariri 建筑设计事务所，由Hariri姐妹（Gisue Hariri and Mojgan Hariri）二人于1986年共同创建。与其说她们是姐妹，更不如把她们称为合伙人。并入她们的作品里。这些都另她们的作品在普遍意义上直抵生命本质，全盘昭示出生活的意境，并在特定层面上，直接指向建筑本身——在同一现

六、会务费：800元（含论坛午餐）（CIID会员设计师及VIP会员400元）
七、参会报名方式：填写报名表并传真至我们,报名表下载：attach200703071543180.rar

注：请您将报名表及汇款凭证传真至我们，谢谢。

嘉宾详细介绍：

Alejandro Aravena-智利
　　Alejandro Aravena于1992年毕业于智利Catolica 大学建筑学院，1994年开始独立从事建筑、设计创作与实践。从1992年到1993年，他在Venezia研读历史，直至1994年任教于Catolica大学，并于2000年至2005年期间，任哈佛大学的客座教授。他先后获得过威尼斯双年展中颁发的威尼斯建筑奖、密斯·范·德罗奖、第七届圣地亚哥双年展一等奖，第三届Iberoamerican工程建筑双年展特别提名奖，被智利建筑师协会评为40岁以下最杰出的建筑师，同时还获得第XV届圣地亚哥双年展的Grand Prix等。2004年，他还被美国最有影响力的建筑杂志Architectural Record评为2004年全球十大前卫建筑师。他的作品先后被A+U（日本）、Casabella（意大利）、Domus（意大利）、Arquitectura Viva（西班牙）、ICON（英国）、Monitor（俄罗斯）、Azure（加拿大）、C3（韩国）、Arquine（墨西哥）、Projeto（巴西）、Summa+（阿根廷）、ARQ（智利）、Phaidon World Atlas of Contemporary Architecture出版集团以及 10x10 Vol.2发表。Alejandro Aravena还受智利政府委托，进行区域规划，为智利穷人集资建房（该项目的可借鉴性非常强）。

Massimiliano Fuksas-意大利
　　Massimiliano Fuksas于1944年出生于罗马，于1969年毕业于La Sapienza大学建筑学院。1967年、1989年和1993年他先后于罗马、巴黎和维也纳进行其建筑、设计实践。2002年，他在法兰克福成立了新的事务所。从1998年到2000年，他担任第七届威尼斯国际建筑双年展“少一点美学、多一些伦理道德”的执行总监。

　　从2000年1月，他为建筑周刊“L’ Espresso”撰写专栏。与此同时，他还是好几家大学的客座教授，比如法国的Ecole Speciale d’建筑学院、维也纳的Akademie der Bildenden Kunste以及纽约的哥伦比亚大学等。他一直致力于大都市的城市化问题的研究。
　　目前他居住并工作在罗马、巴黎和法兰克福。从1985年，他与Doriana O.Mandrelli共事。他最近的一批项目包括：Molas高尔夫度假村（意大利Cagliari 2006~2012年），米兰新会展中心（2002~2005），新法拉力总部（意大利Modena 2001~2003），意大利国会大厦（罗马 1998~2008），IL Mall ed中心（Catania 2005）、多媒体中心（维琴查 2003）、香港和上海的Armani旗舰店、位于上海浦东的国际贸易中心。


Hariri& Hariri-美国
　　Hariri & Hariri 建筑设计事务所，由Hariri姐妹（Gisue Hariri and Mojgan Hariri）二人于1986年共同创建。与其说她们是姐妹，更不如把她们称为合伙人。学生时代，姐妹二人便积极涉足各种设计比赛和项目规划。从科内尔大学

毕业并完成了在世界著名建筑师事务所的实习深造后，这对伊朗出生的姐妹在纽约城开始了她们的创业历程，全身心地投入到创新建筑概念的探索和缔造中。

　　对于材料创新性以及边缘切割技术的运用、对于空间和光线的纯粹化解读，以及对于存在实质的哲学探索，处处体现在她们的作品之中。东方哲学的诗境以及波斯文化的高脉，统统被破译成建筑符号，并入她们的作品里。这些都另她们的作品在普遍意义上直抵生命本质，全盘昭示出生活的意境，并在特定层面上，直接指向建筑本身——在同一现实空间中不断纠缠与抗议着。结果是一种超脱：今天人们能够亲眼目睹的一些纪念性的空间内矗立着的地标性建筑物就是最好的证明——不同材料的对比性应用在设计师的诠释下恢复到本能的平衡，富有质感的纤维可以轻触到人们灵魂的最深处。

　　由于多年的积淀，Hariri姐妹俩早已在建筑界展露头角。1990年，她们成为青年建筑师论坛的获奖者，其作品也在同一年被选入《前卫建筑界杂志》的名单中；1991年，Hariri & Hariri被评选入国际八大建筑师之列，应邀参加城市住宅节，并在荷兰海牙设计了荷兰独立家庭式住宅；1993年，Hariri & Hariri在康涅狄格建造的新迦南住宅因其杰出的设计和外观，被《建筑实录/档案杂志》评选为创记录的住宅之一；同年，她们又获得了最佳环境奖，其设计并建造的Barry’s Bay小别墅也于1995年获得了创记录住宅奖；1999年，Hariri & Hariri的“数字化住宅”被陈列到现代艺术博物馆的“非私人化住宅”展览中，这一建筑实体以“未来的接触”为主题，昭示了新千年的来临；2000年，她们的“数字块”被选入SAATCHI & SAATCHI“2000年交流创新”的决赛中，这一作品象征了一系列关于“世界流变”的全新概念，它们已被注入到雕塑、仪器或是工具的具体形态中。与此同时，诸多现代艺术博物馆、科研机构以及建筑师协会，纷纷邀请Hariri姐妹进行报告演讲并展示其作品、理念和近期项目。此外，Hariri & Hariri还出版了一系列专著，其中论述了许多重要的建筑思想、理念，并融合了世界的多元文化、新型技术等各类元素，起到了深远的影响作用。就在去年，HARIRI姐妹为2010年纽约奥运村项目的国际竞标中一举中标，将主持该项目的规划和总体设计。

座哈

Hariri姐妹   好厉害