德国制造

    一天我在宿舍看书，一个推销的进来向我推销德国袜子。我嫌麻烦就买了几双，等那人走了，我仔细一看，差点乐晕了，标签上面竟写着“made in deguo”。
    警犬

    王太太在报纸上看到有优良品种的警犬出售，于是寄出支票购买。数日后，发现送来的竟是瘦弱的杂种犬，不禁生气地打电话去骂登广告的人。

    “这是那门子的警犬呀？一点都不像！”

    “你也看出来了，对不对？”对方辩解道：“坦白跟你说好了，其实他是一只便衣警犬，很善于伪装身份。”

    割草

    从前有两个人，分别住在河两岸，两个人耳朵都不好，不过倒是都很客气。一天早晨，河西的看见河东的拿着把镰刀出门，就对着对岸大叫：“喂！我说，你是去割草吗？”河东的看见河西的向他大叫，知道是关心自己去做什么，于是大叫：“啊！不，我是去割草呀！”河西的看见对岸的人冲他大叫，知道对方回答自己了，很有礼貌地说：“哦，是吗，我还以为你是去割草呢！”

    正面回答

    香港的法庭绝大部分仍使用英文审讯。在法庭任同声传译的朋友告诉我她的一次经历。有一次律师对证人说“please answer the question directly”，她于是翻译这句话道：“请正面回答这个问题。”语音刚落，只见证人把身体斜斜向着律师的身驱转了个四十五度角，正正地对着律师，毕恭毕敬地把原来的答案重复了一遍。

    无奈

    “为什么总有干不完的家务活？”妻子对丈夫埋怨道。

    “没有办法，你又不让我再娶一个。”丈夫答道。

    姓名

    一上海人给北京某公司小姐打电话：“请问小姐贵姓？”
   
    “我姓屠。”

    由于口音问题，上海人听不清，又问：“什么？”

    “就是尸者的屠。”

    “我还是听不清！”

    “屠夫的屠，杀猪的屠，屠杀的屠。”

    “啊，明白了。”

    “那先生贵姓？”小姐问。

    “不好意思，我姓阎，阎王爷的阎。”

    运气不错

    一人拿着四把伞去修，他走到一家饭馆先去吃饭。饭后，他随手从墙上拿了一把伞。旁边一位女士对他说：“对不起，这把伞是我的。”

    过了两天，此人去取修好的伞，他在回来的路上又遇见了在饭馆里见过的女士，女士见他手里拿着四把伞，于是笑着对他说：“您今天运气不错。”