本帖最后由 先给我发钱 于 2013-11-21 15:39 编辑
BIG + A+Architecture + Egis + Base + L'Echo + Celsius Environnement + CCVH的超级组合赢得法国蒙特利尔人体博物馆。这座7800平方千米的
博物馆位于蒙特利尔夏帕克公园中，以时间著名的蒙特利尔医学院和医院为依托，将与艺术，社会，科学息息相关的人体探索通过展览，互动，活
动，演出，工作坊的形式让大众认知。
BIG WINS COMPETITION FOR THE MUSEUM OF THE HUMAN BODY IN MONTPELLIER, FRANCE
BIG + A+Architecture + Egis + Base + L'Echo + Celsius Environnement + CCVH have been announced winner of the international design competition for the new Cité du Corps Humain (Museum of the Human Body) in Montpellier, France.
The Museum of the Human Body, which will be part of the newly developed area Parc Marianne, is rooted in the humanist and medical tradition of Montpellier and its world renowned medical school, which dates back to the 10th century. The new Museum will explore the human body from an artistic, scientific and societal approach through cultural activities, interactive exhibitions, performances and workshops.
建筑在公园，城市，自然间找到平衡，与超频和城市路面相互拥抱---就像交叉抱合的双手那样，成为一个编织统一的整体。屋顶花园种植着美丽的
植物，人们可以在这里进行探索，舒缓的放松。
The 7,800 m2 (ca. 84,000 sqf) museum is conceived as a confluence of the park and the city – nature and architecture – bookending the
Charpak Park along with the Montpellier city hall. The building’s program consists of eight major spaces on one level, organically shaped and lifted to form an underlying continuous space. Multiple interfaces between all functions create views to the park, access to daylight, and
optimizing internal connections. ‘Like the mixture of two incompatible substances – oil and vinegar – the urban pavement and the parks turf flow together in a mutual embrace forming terraced pockets overlooking the park and elevating islands of nature above the city. A series of seemingly singular pavilions that weave together to form a unified institution – like individual fingers united together in a mutual grip’, explains Bjarke Ingels.
The museum’s roof functions as an ergonomic garden – a dynamic landscape of vegetal and mineral surfaces that allow the park’s visitors to explore and express their bodies in various ways – from contemplation to the performance – from relaxing to exercising – from the soothing to the challenging.
博物馆的外墙是透明的，东南西北各个方向根据日照的条件安装不同方向的百叶窗，避免过多阳光进入建筑。这也像是人的植物那样，具有独一无
二的识别性。
2016年动工，2018年建成。
The façades of the Museum of the Human Body are transparent, maximizing the visual and physical connection to the surroundings. On the
sinuous façade that oscillates between facing North and South, East and West, the optimum louver orientation varies constantly, protecting
sunlight, while also resembling the patterns of a human fingerprint – both unique and universal in nature.
The jury, headed by the City’s Mayor Ms Hélène Mandroux, chose BIG over 5 other shortlisted international teams and praised BIG’s design for combining innovative, environmental and functional qualities. The new Museum will contribute to Montpellier’s rich scientific and cultural heritage, attracting tourists, families, as well as school classes, academics and art lovers. Construction is scheduled to start in 2016, and the building will open its doors to the public in 2018.
The Museum of the Human Body follows BIG’s experience in Museum Design as well as contributes to BIG’s growing activities in France. BIG recently completed the Danish National Maritime Museum, in which crucial historic elements are integrated with an innovative concept of
galleries. Other current cultural projects include the LEGO House in Billund, the recently announced Blaavand Bunker Museum in Western
Denmark, and MECA Cultural Center in Bordeaux, along with EuropaCity, an 80 hectare masterplan on the outskirts of Paris.
|
|
