2010亚太室内设计首脑峰会
暨第十七届亚太室内设计大奖赛
首度落户广州建博会


2010年7月10日下午14：00~17：00，由《时代空间》杂志、香港室内设计协会联合主办，中国对外贸易广州展览公司协办的2010亚太室内设计首脑峰会将在第12届广州建博会主题展馆2.2号馆隆重举行。此次首脑组峰会为香港室内设计协会与亚太大奖首次在内地举办的巡回展及论坛，《时代空间》是香港室内设计协会内地官方唯一指定合作媒体，也是亚太区室内设计大奖内地官方合作伙伴，届时，粤港设计界重量级嘉宾云集，高端建材品牌齐聚，共同聆听大师创意，分享设计灵感，期待您的参与！

由于峰会现场坐席有限，为保障听众的权益及峰会质量，本次峰会观众将实行预约登记，无预约或无邀请函将不能进入峰会现场。

预约登记热线：020-38482006  13632344908

下附部分嘉宾简介

潘鸿彬 Horace Pan
香港室内设计协会会长、泛纳国际设计总监
潘鸿彬于香港理工大学设计学院分别取得室内设计学荣誉学士及设计学硕士。毕业后一直与多间著名的室内设计及建筑顾问公司合作，曾参与许多亚太区的商业发展得奖项目。潘氏于2003年创立自己的室内及品牌设计公司泛纳国际设计顾问有限公司，主要客户包括华润零售集团，Red Earth，香港加州红集团及香港海洋公园等。作品常刊于国际知名建筑及设计杂志如FRAME，d+a及Bob等。多年来，潘氏荣获不少奖项及认同，现更将其设计专业发展到设计教育范畴。潘氏现担任香港理工大学设计学院助理教授及身兼香港室内设计协会会长及香港设计中心副董事。

陈志毅 Antony Chan
香港室内设计协会副会长、CREAM设计总监
CREAM以创新概念和创意思考为设计宗旨，强调时尚气息、都市脉博、艺术和生活元素融合的风格，并注重几何线条构图美，为客户建立鲜明的品牌形象。CREAM的作品屡获殊荣，包括：Miele Lab（2008年亚太区室内设计金奖）、香港贸易发展局旗下“香港设计廊（2008年亚太区室内设计荣誉奖）”、兰桂坊酒店（2006年亚太区室内设计金奖）等等。

何宗宪 Joey Ho
香港室内设计协会副会长、香港何宗宪设计有限公司董事
何宗宪毕业于新加坡国立大学建筑系，其后取得香港大学建筑系硕士学位，他选择在香港成立自己的设计事务所，2004年获香港建筑师学会出版之《2021》选录为二十名香港新进建筑师，2008年获选香港十大杰出设计师。目前他活跃于教育活动，经常出席本港及外地与设计有关的大小研讨会、论坛及比赛。

梁景华 Patrick Leung
香港室内设计协会副会长、PAL设计公司设计总监
香港十大设计师，1978年开始从事室内设计，1994年创办PAL设计事务所有限公司，更于1998年积极拓展中国大陆市场，分别在北京、上海及深圳设立办事处，他的作品贯彻东西方文化，现代及古典和时空交替，强调永恒、创意、舒适和高尚品位。其主要作品如：中东约旦国家元首酒店，中东利比亚plaza酒店，北京西苑饭店，印度尼西亚巴里岛jimbaraybay度假酒店，澳洲达尔文beauforthotel和香港富丽华酒店改建工程等。

梁志天 Steve Leung
国际著名建筑及室内设计师梁志天于1957年出生于香港，以现代风格见称，善于将饶富亚洲文化及艺术的元素，融入其建筑、室内设计和产品设计中。梁志天于1997年创办梁志天设计师有限公司，并于上海、北京及广州设立办公室。梁氏的设计范畴广泛，包括酒店、餐厅、商铺、办公室及样板房等，梁氏亦于2001年起发展其家具及产品设计，家具作品包括《一挚》、《方元》、《玲珑》及《天地》系列；产品包括布艺设计及皮草家品系列等。

在1999至2009年间，梁氏八度获得素有室内设计奥斯卡之称的Andrew Martin International Awards甄选为全球著名室内设计师之一；其作品亦连续数年于「亚太室内设计大奖」夺得多项最高殊荣，并获得多个国际设计奖项，如美国的IIDA 国际室内设计年度大奖、酒店餐厅设计方面的Gold Key Awards及Hospitality Design Awards等，囊括超过70项国际和亚太区设计及企业奖项。

思联建筑设计有限公司董事 林伟而William Lim
美国麻省注册建筑师、美国建筑师学会会员、美国建筑师学会香港分会2003会长。毕业于美国康内尔大学建筑系硕士及学士；在美国波士顿工作了五年后，于1987年回港，为一间香港地产发展商工作了六年。在一九九三年，正式成为香港思联建筑设计有限公司的董事总经理。
已完工程及荣誉：成都万科魅力之城销售大楼获2005透视室内设计大赏银奖 (最佳商业设计-商业类别)；滩万日本料理-香港九龙香格里拉酒店获‘L&d陶瓷’杯2005第二届海峡两岸室内设计大赛特等奖；依云水疗获亚太区室内设计冠军2004 (会所类别)；彩灯大观园获香港设计中心-亚洲最具影响力设计大奖；美国建筑师学会香港分会2004 建筑设计贡献大奖等。　　
思联建筑设计有限公司是一家以室内设计为主的香港公司，在北京、上海及曼谷都拥分支机构，分别从事建筑设计、室内设计及项目管理等工作。在室内设计方面尤其擅长酒店、办公室、专卖店及住宅设计。

郑炳坤 Danny Chan
Beige Design Ltd设计总监
香港近年炙手可热的年轻室内设计师之一，毕业于多伦多的International Academy ofMercharldising and Design，1996年回港从事室内设计，并于2002年创建Danny Cheng Intenors Ltd.。在这个行业里已经历了13个年头的他，设计一直崇尚简约，着重线条美与空间感。他以设计住宅单位为主，作品当中亦包括商业项目如Bang&Olufsen's Showroom、香港兴业国际集团的愉景湾尚堤及恒基兆业地产有限公司之示范单位。
其作品愉景湾尚堤的三个示范单位“Spa Residence”、“Garden Suite”、“Cristalli Duplex”，夺得3个iF中国设计大奖。元朗独立屋设计也为他带来多项本地及国际奖项，包括金指环iC@ward 2008全球室内设计大奖、第十六届亚太区室内设计大奖、iF中国设计大奖2008等。

2010亚太室内设计首脑峰会
暨第十七届亚太室内设计大奖赛
首度落户广州建博会


2010年7月10日下午14：00~17：00，由《时代空间》杂志、香港室内设计协会联合主办，中国对外贸易广州展览公司协办的2010亚太室内设计首脑峰会将在第12届广州建博会主题展馆2.2号馆隆重举行。此次首脑组峰会为香港室内设计协会与亚太大奖首次在内地举办的巡回展及论坛，《时代空间》是香港室内设计协会内地官方唯一指定合作媒体，也是亚太区室内设计大奖内地官方合作伙伴，届时，粤港设计界重量级嘉宾云集，高端建材品牌齐聚，共同聆听大师创意，分享设计灵感，期待您的参与！

由于峰会现场坐席有限，为保障听众的权益及峰会质量，本次峰会观众将实行预约登记，无预约或无邀请函将不能进入峰会现场。

预约登记热线：020-38482006  13632344908

下附部分嘉宾简介

潘鸿彬 Horace Pan
香港室内设计协会会长、泛纳国际设计总监
潘鸿彬于香港理工大学设计学院分别取得室内设计学荣誉学士及设计学硕士。毕业后一直与多间著名的室内设计及建筑顾问公司合作，曾参与许多亚太区的商业发展得奖项目。潘氏于2003年创立自己的室内及品牌设计公司泛纳国际设计顾问有限公司，主要客户包括华润零售集团，Red Earth，香港加州红集团及香港海洋公园等。作品常刊于国际知名建筑及设计杂志如FRAME，d+a及Bob等。多年来，潘氏荣获不少奖项及认同，现更将其设计专业发展到设计教育范畴。潘氏现担任香港理工大学设计学院助理教授及身兼香港室内设计协会会长及香港设计中心副董事。

陈志毅 Antony Chan
香港室内设计协会副会长、CREAM设计总监
CREAM以创新概念和创意思考为设计宗旨，强调时尚气息、都市脉博、艺术和生活元素融合的风格，并注重几何线条构图美，为客户建立鲜明的品牌形象。CREAM的作品屡获殊荣，包括：Miele Lab（2008年亚太区室内设计金奖）、香港贸易发展局旗下“香港设计廊（2008年亚太区室内设计荣誉奖）”、兰桂坊酒店（2006年亚太区室内设计金奖）等等。

何宗宪 Joey Ho
香港室内设计协会副会长、香港何宗宪设计有限公司董事
何宗宪毕业于新加坡国立大学建筑系，其后取得香港大学建筑系硕士学位，他选择在香港成立自己的设计事务所，2004年获香港建筑师学会出版之《2021》选录为二十名香港新进建筑师，2008年获选香港十大杰出设计师。目前他活跃于教育活动，经常出席本港及外地与设计有关的大小研讨会、论坛及比赛。

梁景华 Patrick Leung
香港室内设计协会副会长、PAL设计公司设计总监
香港十大设计师，1978年开始从事室内设计，1994年创办PAL设计事务所有限公司，更于1998年积极拓展中国大陆市场，分别在北京、上海及深圳设立办事处，他的作品贯彻东西方文化，现代及古典和时空交替，强调永恒、创意、舒适和高尚品位。其主要作品如：中东约旦国家元首酒店，中东利比亚plaza酒店，北京西苑饭店，印度尼西亚巴里岛jimbaraybay度假酒店，澳洲达尔文beauforthotel和香港富丽华酒店改建工程等。

梁志天 Steve Leung
国际著名建筑及室内设计师梁志天于1957年出生于香港，以现代风格见称，善于将饶富亚洲文化及艺术的元素，融入其建筑、室内设计和产品设计中。梁志天于1997年创办梁志天设计师有限公司，并于上海、北京及广州设立办公室。梁氏的设计范畴广泛，包括酒店、餐厅、商铺、办公室及样板房等，梁氏亦于2001年起发展其家具及产品设计，家具作品包括《一挚》、《方元》、《玲珑》及《天地》系列；产品包括布艺设计及皮草家品系列等。

在1999至2009年间，梁氏八度获得素有室内设计奥斯卡之称的Andrew Martin International Awards甄选为全球著名室内设计师之一；其作品亦连续数年于「亚太室内设计大奖」夺得多项最高殊荣，并获得多个国际设计奖项，如美国的IIDA 国际室内设计年度大奖、酒店餐厅设计方面的Gold Key Awards及Hospitality Design Awards等，囊括超过70项国际和亚太区设计及企业奖项。

思联建筑设计有限公司董事 林伟而William Lim
美国麻省注册建筑师、美国建筑师学会会员、美国建筑师学会香港分会2003会长。毕业于美国康内尔大学建筑系硕士及学士；在美国波士顿工作了五年后，于1987年回港，为一间香港地产发展商工作了六年。在一九九三年，正式成为香港思联建筑设计有限公司的董事总经理。
已完工程及荣誉：成都万科魅力之城销售大楼获2005透视室内设计大赏银奖 (最佳商业设计-商业类别)；滩万日本料理-香港九龙香格里拉酒店获‘L&d陶瓷’杯2005第二届海峡两岸室内设计大赛特等奖；依云水疗获亚太区室内设计冠军2004 (会所类别)；彩灯大观园获香港设计中心-亚洲最具影响力设计大奖；美国建筑师学会香港分会2004 建筑设计贡献大奖等。　　
思联建筑设计有限公司是一家以室内设计为主的香港公司，在北京、上海及曼谷都拥分支机构，分别从事建筑设计、室内设计及项目管理等工作。在室内设计方面尤其擅长酒店、办公室、专卖店及住宅设计。

郑炳坤 Danny Chan
Beige Design Ltd设计总监
香港近年炙手可热的年轻室内设计师之一，毕业于多伦多的International Academy ofMercharldising and Design，1996年回港从事室内设计，并于2002年创建Danny Cheng Intenors Ltd.。在这个行业里已经历了13个年头的他，设计一直崇尚简约，着重线条美与空间感。他以设计住宅单位为主，作品当中亦包括商业项目如Bang&Olufsen's Showroom、香港兴业国际集团的愉景湾尚堤及恒基兆业地产有限公司之示范单位。
其作品愉景湾尚堤的三个示范单位“Spa Residence”、“Garden Suite”、“Cristalli Duplex”，夺得3个iF中国设计大奖。元朗独立屋设计也为他带来多项本地及国际奖项，包括金指环iC@ward 2008全球室内设计大奖、第十六届亚太区室内设计大奖、iF中国设计大奖2008等。